Текст и перевод песни Hisham - Unter Die Haut

Unter Die Haut

Ich will, dass jemand mir unter die Haut geht
Ich will, dass jemand mir den Kopf verdreht
Ich will mich verlier'n, will nicht kapier'n was passiert
Wenn plötzlich alles anders wird

Ich will fallen, fallen mit dir und aufprallen
In einem Gewirr aus Lust und Liebe, aus Schmerz und Genuss
Ein Gefühl, das nur du mir gibst
Denn ich weiß, dass nur du mich liebst

Lippen an Lippen und Haut An Haut
Ich brauche deine Nähe sie wirkt so vertraut
Die Art wie uns're Körper kommunizier'n
Ich will mich in dir verlier'n

Will in dich eindringen, deine Liebe erringen
Spielend wie im Traum in deine dunklen Augen schau'n
Will dich überall anfassen, will dich nie mehr verlassen
Zu zweit, in alle Ewigkeit

Dein süßes lächeln geht mir unter die Haut
Für dich würd ich ne Pyramide erbau'n
Jeder Moment mit dir geht unter die Haut
Und eines Tages wach ich mit dir im Himmel auf

Dein süßes lächeln geht mir unter die Haut
Für dich würd ich ne Pyramide erbau'n
Jeder Moment mit dir geht unter die Haut
Und eines Tages wach ich mit dir im Himmel auf

Jeden Tag mit dir was neues erleben
Für mich könnt's
Auf der ganzen Welt nix schöneres geben
Denn ich weiß
Jeder Tag kann unser letzter sein
Vielleicht krieg ich heute auf dem Weg zur Bäckerei ein Messer rein

Schenk mir noch einmal ein bisschen von deiner Zeit
Jede Sekunde mit dir fühl ich mich high
Ich will für immer mit dir zusammen sein
Denn mit dir zusammen fühl ich mich so wild und jung und frei

Dein süßes lächeln geht mir unter die Haut
Für dich würd ich ne Pyramide erbau'n
Jeder Moment mit dir geht unter die Haut
Und eines Tages wach ich mit dir im Himmel auf

Under Your Skin

I want someone to get under my skin
I want someone to make my head spin
I want to lose myself, not understand what's happening
When suddenly everything changes

I want to fall, fall with you and crash
In a tangle of lust and love, of pain and pleasure
A feeling that only you give me
Because I know that only you love me

Lips on lips and skin on skin
I need your closeness, it feels so familiar
The way our bodies communicate
I want to lose myself in you

I want to penetrate you, to win your love
Playfully like in a dream, looking into your dark eyes
I want to touch you everywhere, I never want to leave you
Together, for all eternity

Your sweet smile gets under my skin
For you I would build a pyramid
Every moment with you gets under my skin
And one day I'll wake up with you in heaven

Your sweet smile gets under my skin
For you I would build a pyramid
Every moment with you gets under my skin
And one day I'll wake up with you in heaven

Every day with you is a new adventure
For me there could be
Nothing more beautiful in the whole world
Because I know
Every day could be our last
Maybe I'll get stabbed on the way to the bakery today

Give me a little more of your time
Every second with you I feel high
I want to be with you forever
Because with you I feel so wild and young and free

Your sweet smile gets under my skin
For you I would build a pyramid
Every moment with you gets under my skin
And one day I'll wake up with you in heaven