Текст и перевод песни Hisham - Unter Die Haut

Unter Die Haut

Ich will, dass jemand mir unter die Haut geht
Ich will, dass jemand mir den Kopf verdreht
Ich will mich verlier'n, will nicht kapier'n was passiert
Wenn plötzlich alles anders wird

Ich will fallen, fallen mit dir und aufprallen
In einem Gewirr aus Lust und Liebe, aus Schmerz und Genuss
Ein Gefühl, das nur du mir gibst
Denn ich weiß, dass nur du mich liebst

Lippen an Lippen und Haut An Haut
Ich brauche deine Nähe sie wirkt so vertraut
Die Art wie uns're Körper kommunizier'n
Ich will mich in dir verlier'n

Will in dich eindringen, deine Liebe erringen
Spielend wie im Traum in deine dunklen Augen schau'n
Will dich überall anfassen, will dich nie mehr verlassen
Zu zweit, in alle Ewigkeit

Dein süßes lächeln geht mir unter die Haut
Für dich würd ich ne Pyramide erbau'n
Jeder Moment mit dir geht unter die Haut
Und eines Tages wach ich mit dir im Himmel auf

Dein süßes lächeln geht mir unter die Haut
Für dich würd ich ne Pyramide erbau'n
Jeder Moment mit dir geht unter die Haut
Und eines Tages wach ich mit dir im Himmel auf

Jeden Tag mit dir was neues erleben
Für mich könnt's
Auf der ganzen Welt nix schöneres geben
Denn ich weiß
Jeder Tag kann unser letzter sein
Vielleicht krieg ich heute auf dem Weg zur Bäckerei ein Messer rein

Schenk mir noch einmal ein bisschen von deiner Zeit
Jede Sekunde mit dir fühl ich mich high
Ich will für immer mit dir zusammen sein
Denn mit dir zusammen fühl ich mich so wild und jung und frei

Dein süßes lächeln geht mir unter die Haut
Für dich würd ich ne Pyramide erbau'n
Jeder Moment mit dir geht unter die Haut
Und eines Tages wach ich mit dir im Himmel auf

Sous Ta Peau

Je veux que quelqu'un me pénètre
Je veux que quelqu'un me fasse tourner la tête
Je veux me perdre, je ne veux pas comprendre ce qui se passe
Quand soudain tout devient différent

Je veux tomber, tomber avec toi et rebondir
Dans un tourbillon de désir et d'amour, de douleur et de plaisir
Un sentiment que seul tu me donnes
Car je sais que seul tu m'aimes

Lèvres contre lèvres et peau contre peau
J'ai besoin de ta proximité, elle me semble si familière
La façon dont nos corps communiquent
Je veux me perdre en toi

Je veux pénétrer en toi, conquérir ton amour
Jouer comme dans un rêve en regardant dans tes yeux sombres
Je veux te toucher partout, je ne veux plus jamais te quitter
Ensemble, pour toujours

Ton doux sourire me pénètre
Pour toi, je construirais une pyramide
Chaque instant avec toi me pénètre
Et un jour, je me réveillerai avec toi au paradis

Ton doux sourire me pénètre
Pour toi, je construirais une pyramide
Chaque instant avec toi me pénètre
Et un jour, je me réveillerai avec toi au paradis

Chaque jour avec toi, une nouvelle expérience
Pour moi, il
N'y a rien de plus beau au monde
Car je sais
Chaque jour pourrait être notre dernier
Peut-être que je vais me faire poignarder aujourd'hui en allant à la boulangerie

Offre-moi encore un peu de ton temps
Chaque seconde avec toi, je me sens high
Je veux être avec toi pour toujours
Car avec toi, je me sens si sauvage, jeune et libre

Ton doux sourire me pénètre
Pour toi, je construirais une pyramide
Chaque instant avec toi me pénètre
Et un jour, je me réveillerai avec toi au paradis