Текст и перевод песни Hisham - Wien

Wien

Ich schau kurz raus, ich sehe Wien
Ich fühl mich grad wie im Paradies
Ist das real oder Phantasie?
Ich schaue rauf, frag mich was geschieht, ich seh

Sonnenlicht bricht in die Herzen dieser dunklen Nacht
Alles hellt auf, wenn der Himmel zu uns runter lacht
Schreie laut auf, wenn das Tageslicht ausgeht
Frage mich wer drauf geht, wer nach dieser Nacht noch aufsteht

Ich schau auf Wien und sehe schwarz
Du schönes Wien, sag nicht das wars
Ich schau auf Wien in der dunklen Nacht
Mein schönes Wien du machst den Tag zur Nacht

Ich seh dich an, du schönes Wien
Du bist rasant und hast viel gesehn
Weiss nicht wie lang ich hier noch steh
Ich werde Teil von dem Geschehn, ich seh

Sonnenlicht bricht in die Herzen dieser dunklen Nacht
Alles hellt auf, wenn der Himmel zu uns runter lacht
Schreie laut auf, wenn das Tageslicht ausgeht
Frage mich wer drauf geht, wer nach dieser Nacht noch aufsteht

Ich schau auf Wien und sehe schwarz
Du schönes Wien, sag nicht das wars
Ich schau auf Wien in der dunklen Nacht
Mein schönes Wien du machst den Tag zur Nacht

Ich bin wieder eingeschlossen in meim Kopf
Hört mir heute irgendjemand zu?
Jede Hoffnung verfliegt wieder wie im nu, jede Hoffnung verfliegt wieder im nu
Sehe die Gesichter in der U-Bahn
Frag mich ob die Leute nichts zu tun ham
Jeder hat ein Stempel auf der Fresse
Alle zeigen Farbe aber niemand zeigt mehr Schwäche
Glaube nicht an Gut oder Schlecht
Schaue nicht nach Links oder Rechts
Mache nur mein eigenes Ding
Dann wird das Sonnenlicht uns die Wärme wiederbringen

Ich schau auf Wien und sehe schwarz
Du schönes Wien, sag nicht das wars
Ich schau auf Wien in der dunklen Nacht
Mein schönes Wien du machst den Tag zur Nacht

Vienna

I look out for a moment, I see Vienna
I feel like I'm in paradise
Is this real or a fantasy?
I look up, wonder what's happening, I see

Sunlight breaks into the hearts of this dark night
Everything brightens when the sky laughs down at us
Scream out loud when the daylight fades
Wonder who'll go up, who'll still be standing after this night

I look at Vienna and see black
My beautiful Vienna, please don't tell me it's over
I look at Vienna in the dark night
My beautiful Vienna, you turn day into night

I look at you, my beautiful Vienna
You're fast-paced and have seen a lot
Don't know how much longer I'll be standing here
I'll become a part of what's happening, I see

Sunlight breaks into the hearts of this dark night
Everything brightens when the sky laughs down at us
Scream out loud when the daylight fades
Wonder who'll go up, who'll still be standing after this night

I look at Vienna and see black
My beautiful Vienna, please don't tell me it's over
I look at Vienna in the dark night
My beautiful Vienna, you turn day into night

I'm trapped inside my head again
Is anyone listening to me today?
Every hope fades away again in an instant, every hope fades away again in an instant
See the faces on the subway
Wonder if they have nothing better to do
Everyone has a stamp on their face
Everyone shows color but no one shows weakness anymore
Don't believe in good or bad
Don't look left or right
Just do my own thing
Then the sunlight will bring us warmth again

I look at Vienna and see black
My beautiful Vienna, please don't tell me it's over
I look at Vienna in the dark night
My beautiful Vienna, you turn day into night