Текст и перевод песни Hispana feat. Bipo Montana - Sientelo

Sientelo

No soy una perra mala
Soy una perra buena, poder mental
Secreta es mi técnica
La rebeldía me alberga no quiero tus reglas

Quiero paz quieren guerra
Despierto entrenando
Fumando sola con mi mente maquiavelando
No sé si estoy despierta o estoy soñando
Tengo el micro en la mano y la estoy reventando

Llego así vacilando JB conectando
Bipo Montana endiablado
Knock-out como Márquez en la jeta de Paquiao
De mi país todo un clásico, yeh-yeh

Esto lo suenan mis vecinos
Se enoja su mamá pero mamba es pa′ los niños
Señor cuide a sus hijos que anda rondando el diablo
El mundo está bien jodido

Soy la enana con más power
Me quieren en su equipo las anoto como Coby
Yo no te conozco ni me se tu nombre
A los envidiosos y perros nomás les digo comper

Ritmo latino flow asesino, ah
Está en la lumbre lo que cocino, yeh
Huele sabroso huele bonito
Traigo puro tumbao el sazón pa' tu guiso

Sientelo vamos comprendelo
Hispana y Montana, fuego latino
Bombo y cajón se prendió el cantón
Puro power Mexa se monta en el ritmo

Sientelo vamos comprendelo
Hispana y Montana fuego latino
Bombo y cajón se prendió el cantón
Puro power Mexa se monta en el ritmo

De rato haciendo lo que a uno le gusta
Cambiando fuscas por cachuchas haciendo que esto luzca
Busca de no tener que pensar si se ajusta
Lleno de excesos, Simón así me gusta

Al la′o de mi con mi Hispana la mera, mera pana
A la verga tú y tu lana chupa banana
Esto se hace con ganas de rama en rama
Fuck fama un saludo a los homies de cana

La Ignorancia está llena de prejuicios
Y si alguien no crece es por que así lo quizo
Aunque ande pisto no pierdo piso
Con los mismos ingredientes sale mejor mi guiso

Y si me atizo tal vez será por grifo
Por el barrio porque el barrio me hizo
No soy mamón sé que es dormir en el piso
Y si estoy aquí parado es porque la gente lo quiso
No soy mamón sé que es dormir en el piso
Y si estoy aquí parado es porque la gente lo quiso

Floyco, porque la gente lo quiso
Mike, porque la gente lo quiso

Siéntelo vamos compréndelo
Hispana y Montana fuego latino
Bombo y cajón se prendió el cantón
Puro power Mexa se monta en el ritmo

Siéntelo vamos compréndelo
Hispana y Montana fuego latino
Bombo y cajón se prendió el cantón
Puro power Mexa se monta en el ritmo

Ritmo Latino
Flow Asesino
Por el barrio, guerrero de la guerra
Porque el barrio me hizo
Flow asesino
Flow asesino, ah
Ah-ah-ah

Sientelo

Je ne suis pas une mauvaise chienne
Je suis une bonne chienne, puissance mentale
Ma technique est secrète
La rébellion me protège, je ne veux pas de tes règles

Je veux la paix, tu veux la guerre
Je me réveille en m'entraînant
Je fume seule avec mon esprit, en complotant
Je ne sais pas si je suis éveillée ou si je rêve
J'ai le micro en main et je le fais exploser

J'arrive en me la jouant, JB se connecte
Bipo Montana, diabolique
Knock-out comme Marquez dans la gueule de Pacquiao
De mon pays, un classique, yeh-yeh

Mes voisins l'écoutent
Ta mère se fâche mais c'est du mamba pour les enfants
Monsieur, surveille tes enfants, le diable rôde
Le monde est bien foutu

Je suis la petite avec le plus de puissance
Ils veulent que je sois dans leur équipe, je les inscrirai comme Kobe
Je ne te connais pas et je ne connais pas ton nom
Aux envieux et aux chiens, je dis juste comper

Rythme latino, flow assassin, ah
Ce que je cuisine est dans le feu, yeh
Ça sent bon, ça sent joli
J'apporte du pur tumbao, l'assaisonnement pour ton ragoût

Sente-le, comprends-le
Hispana et Montana, feu latino
Le bombo et le cajón ont allumé le quartier
Pur power Mexa, monte sur le rythme

Sente-le, comprends-le
Hispana et Montana, feu latino
Le bombo et le cajón ont allumé le quartier
Pur power Mexa, monte sur le rythme

De temps en temps, faire ce qu'on aime
Changer les fuscas pour les casquettes, faire briller tout ça
Cherche à ne pas avoir à penser si ça va
Pleins d'excès, oui, c'est comme ça que j'aime

À côté de moi, avec mon Hispana, la vraie, vraie copine
Va te faire foutre, toi et ton argent, suce une banane
Ça se fait avec envie, branche par branche
Fout la célébrité, un salut aux homies en taule

L'ignorance est pleine de préjugés
Et si quelqu'un ne grandit pas, c'est parce qu'il l'a voulu
Même si je suis bourré, je ne perds pas pied
Avec les mêmes ingrédients, mon ragoût est meilleur

Et si je me fais frapper, ce sera peut-être par le robinet
Du quartier, parce que le quartier m'a fait
Je ne suis pas un connard, je sais que c'est dormir sur le sol
Et si je suis là debout, c'est parce que les gens le voulaient
Je ne suis pas un connard, je sais que c'est dormir sur le sol
Et si je suis là debout, c'est parce que les gens le voulaient

Floyco, parce que les gens le voulaient
Mike, parce que les gens le voulaient

Sente-le, comprends-le
Hispana et Montana, feu latino
Le bombo et le cajón ont allumé le quartier
Pur power Mexa, monte sur le rythme

Sente-le, comprends-le
Hispana et Montana, feu latino
Le bombo et le cajón ont allumé le quartier
Pur power Mexa, monte sur le rythme

Rythme latino
Flow assassin
Du quartier, guerrier de la guerre
Parce que le quartier m'a fait
Flow assassin
Flow assassin, ah
Ah-ah-ah