Текст и перевод песни Hispana - Amapola

Amapola

Juras y perjuras que por mí te mueres
Deja darte uno de mis besos de serpiente
Traga mi veneno, sé cuando me mientes
Qué lástima cariño, nada es como uno quiere

Sostuve muy despacio, todo tiendo a destruir
Hicimos de esto una mierda y nada será lo mismo
Tranquilo, esta vida siempre pasa
Y todo se termina cuando el ego nos alcanza

Quise que fueras la mitad de mi mitad
Pero no, mi amor, no puedo con esta amargura
Quise besarte hasta dejar de respirar
Y en tus brazos agonicé, vaya fortuna

Tu cuerpo y el mío, besarte, morderte
Prefiero amarte indefinidamente
Que odiarte a muerte
Perdóname, soy tu mala suerte

Nómbrame tres veces cuando mueras por verme
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo

Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos

Me gusta que vengas y me beses, de repente
Tus labios son tan fríos
Que siento que me está abrazando la muerte
¿Qué más da ya no verte?
Si ya te he perdido antes de tenerte

Bang bang bang bang
My baby shot me down
Bang bang bang bang
My baby shot me down

Me dice a la mala tu conmigo: "no, merci"
Pero, ¿qué le hago?, si te quiero, baby
Te ando buscando, puede que no te encuentre
Fumaré mis penas el veneno de siempre

Bang bang bang bang
My baby shot me down, tú conmigo "no, merci"
Bang bang bang bang
My baby shot me down (Yeah, ah, eh)

Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo

Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos

El miedo de la mujer
A la violencia del hombre
Es el espejo del miedo del hombre
A la mujer sin miedo

Amapola

You swear and perjure yourself that you're dying for me
Let me give you one of my snake kisses
Swallow my poison, I know when you're lying
What a pity, my dear, nothing is as one wants

I held on very slowly, I tend to destroy everything
We've made a mess of this and nothing will be the same
Calm down, this life always passes
And it all ends when the ego catches up with us

I wanted you to be half of my half
But no, my love, I can't handle this bitterness
I wanted to kiss you until I stopped breathing
And in your arms I died, what a fortune

Your body and mine, kissing you, biting you
I prefer to love you indefinitely
Than hate you to death
Forgive me, I'm your bad luck

Name me three times when you're dying to see me
That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws as much as my sex
That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws as much as my sex

That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws as much as my sex
That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws

I like you to come and kiss me, suddenly
Your lips are so cold
That I feel like death is embracing me
What does it matter not to see you anymore?
If I have already lost you before having you

Bang bang bang bang
My baby shot me down
Bang bang bang bang
My baby shot me down

He says to me, "no, thanks" in a bad way
But what can I do, if I love you, baby?
I'm looking for you, I may not find you
I will smoke my sorrows, the poison of always

Bang bang bang bang
My baby shot me down, you with me: "no, thanks"
Bang bang bang bang
My baby shot me down (Yeah, ah, eh)

That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws as much as my sex
That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws as much as my sex

That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws as much as my sex
That in your gaze and my gaze, there are no secrets
That you love my flaws

The fear of women
Of the violence of men
It is the mirror of men's fear
Of women without fear