Текст и перевод песни Hispana - Amapola

Amapola

Juras y perjuras que por mí te mueres
Deja darte uno de mis besos de serpiente
Traga mi veneno, sé cuando me mientes
Qué lástima cariño, nada es como uno quiere

Sostuve muy despacio, todo tiendo a destruir
Hicimos de esto una mierda y nada será lo mismo
Tranquilo, esta vida siempre pasa
Y todo se termina cuando el ego nos alcanza

Quise que fueras la mitad de mi mitad
Pero no, mi amor, no puedo con esta amargura
Quise besarte hasta dejar de respirar
Y en tus brazos agonicé, vaya fortuna

Tu cuerpo y el mío, besarte, morderte
Prefiero amarte indefinidamente
Que odiarte a muerte
Perdóname, soy tu mala suerte

Nómbrame tres veces cuando mueras por verme
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo

Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos

Me gusta que vengas y me beses, de repente
Tus labios son tan fríos
Que siento que me está abrazando la muerte
¿Qué más da ya no verte?
Si ya te he perdido antes de tenerte

Bang bang bang bang
My baby shot me down
Bang bang bang bang
My baby shot me down

Me dice a la mala tu conmigo: "no, merci"
Pero, ¿qué le hago?, si te quiero, baby
Te ando buscando, puede que no te encuentre
Fumaré mis penas el veneno de siempre

Bang bang bang bang
My baby shot me down, tú conmigo "no, merci"
Bang bang bang bang
My baby shot me down (Yeah, ah, eh)

Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo

Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que lo ames mis defectos

El miedo de la mujer
A la violencia del hombre
Es el espejo del miedo del hombre
A la mujer sin miedo

Амапола

Ты клянешься и божишься, что умрешь по мне
Позволь мне поцеловать тебя змеиным поцелуем
Проглоти мой яд, я знаю, когда ты мне лжешь
Как жаль, дорогой, ничего не происходит так, как нам хочется

Я медленно поддерживал, только чтобы разрушить
Мы превратили это в дерьмо, и ничто уже не будет прежним
Спокойно, такая жизнь всегда проходит
И все заканчивается, когда нас настигает эго

Я хотел, чтобы ты была половиной моей половинки
Но нет, моя любовь, я не могу с этой горечью
Я хотел целовать тебя, пока не перестану дышать
И в твоих объятиях я изнемог, какая удача

Твоё тело и моё, целовать тебя, кусать тебя
Я предпочитаю любить тебя безгранично
Чем ненавидеть тебя до смерти
Прости меня, я твоя неудача

Назови меня трижды, когда умрешь, чтобы увидеть меня
В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки так же, как и мой секс
В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки так же, как и мой секс

В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки так же, как и мой секс
В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки

Мне нравится, когда ты приходишь и целуешь меня внезапно
Твои губы такие холодные
Что я чувствую, словно меня обнимает смерть
Какая разница, что больше не увидимся?
Если я уже потерял тебя до того, как обрести

Бах-бах-бах-бах
Моя малышка пристрелила меня
Бах-бах-бах-бах
Моя малышка пристрелила меня

Ты грубо говоришь мне: "нет, не буду"
Но что же мне делать, если я люблю тебя, детка?
Я ищу тебя, может, я тебя не найду
Я буду курить свои печали постоянным ядом

Бах-бах-бах-бах
Моя малышка пристрелила меня, ты со мной: "нет, не буду"
Бах-бах-бах-бах
Моя малышка пристрелила меня (Да, ах, эх)

В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки так же, как и мой секс
В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки так же, как и мой секс

В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки так же, как и мой секс
В твоём взгляде и моём взгляде нет секретов
Пусть ты любишь мои недостатки

Страх женщины
Перед насилием мужчины
Является отражением страха мужчины
Перед бесстрашной женщиной