Текст и перевод песни Hispana - Ausente

Ausente

¿Y tú de qué vas?
El destino es trágico
Soñador suicida en un mundo de plástico
Viviendo rápido y con lo básico
Somos hijos del fracaso

Checa, traigo el hocico negro cúal gangrena
Toma cada chingazo en esta vida perra
Baja de la nube, serena morena
Y siente cómo la realidad tu culo patea

Estoy apuntado viendo si mientes
No me incites, quiero acabarte
Quiero que pagues lo que debes
Yo soy Vendetta, mejor no confiar en nadie

Hermana, recuerdalo siempre
Ando por la vida persiguiendo mis sueños
Por eso duermo con un ojo abierto
Ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
Checa, checa, checa, checa

Ando por la vida persiguiendo mis sueños
Por eso duermo con un ojo abierto
Ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
Checa, checa, checa, checa

Quieres exprimir de mí hasta la última gota
Hoy solo tendrás el odio que de mi alma brota
Traigo una lengua en una pistola
Y puedo acabarte a distancias largas o a distancias cortas

Perdoname, no estaré otra vez
Te dejo estos versos mientras estoy ausente
Ando buscando la papa, vomitando bilis
La vida está cabrona, no entiendes

Hoy me sobran fuerzas, fuerte de sangre
Soy un caminante, un alma indomable
Una niña sin padre
Recorriendo este mundo, sin compañía de nadie

Ando por la vida persiguiendo mis sueños
Por eso duermo con un ojo abierto
Ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
Checa, checa, checa, checa

Ando por la vida persiguiendo mis sueños
Por eso duermo con un ojo abierto
Ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
Checa, checa, checa, checa

Отсутствующая

И что ты из себя строишь?
Судьба трагична,
Мечтатель-самоубийца в пластиковом мире,
Живущий быстро и довольствуясь малым.
Мы дети провала.

Смотри, у меня рот черный, как гангрена,
Принимаю каждый удар в этой сучьей жизни.
Спускайся с небес, спокойная брюнетка,
И почувствуй, как реальность пинает тебя под зад.

Я прицелилась, смотрю, лжешь ли ты.
Не провоцируй меня, я хочу с тобой покончить.
Хочу, чтобы ты заплатил за то, что должен.
Я — Вендетта, лучше никому не доверять.

Братишка, запомни это навсегда,
Я иду по жизни, преследуя свои мечты.
Поэтому я сплю с одним открытым глазом.
Я иду по жизни, улыбаясь, куря и веселясь.
Смотри, смотри, смотри, смотри.

Я иду по жизни, преследуя свои мечты.
Поэтому я сплю с одним открытым глазом.
Я иду по жизни, улыбаясь, куря и веселясь.
Смотри, смотри, смотри, смотри.

Хочешь выжать из меня последнюю каплю.
Сегодня ты получишь только ненависть, которая изливается из моей души.
У меня язык — пистолет,
И я могу прикончить тебя на большом расстоянии или вблизи.

Прости меня, я больше не появлюсь.
Оставляю тебе эти стихи, пока я отсутствую.
Ищу деньги, изрыгая желчь.
Жизнь — дерьмо, ты не понимаешь.

Сегодня у меня полно сил, кровь бурлит.
Я — странница, неукротимая душа,
Девочка без отца,
Путешествующая по этому миру без чьей-либо компании.

Я иду по жизни, преследуя свои мечты.
Поэтому я сплю с одним открытым глазом.
Я иду по жизни, улыбаясь, куря и веселясь.
Смотри, смотри, смотри, смотри.

Я иду по жизни, преследуя свои мечты.
Поэтому я сплю с одним открытым глазом.
Я иду по жизни, улыбаясь, куря и веселясь.
Смотри, смотри, смотри, смотри.