Текст и перевод песни Hispana - Eras un Ave

Eras un Ave

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Me enfermé de ti, de esos celos malditos
En su trampa yo caí
Te quería para mí, solo para mí
Tu volando por ahí

Amo tu libertad, odio perderte
Me das la vida, me das la muerte
Voy a soltarte y te irás pa′ siempre
Siento que vuelas al viento más fuerte

Te he atrapado en mi corazón
En mi corazón, en una jaula de oro
Donde comes y bebes amor, eso es tóxico
Ni yo me conozco

Quieres volar, tú quieres marcharte
Tu cuerpo ha estado aquí, tu mente en otra parte
Con todas tus mentiras has logrado enredarme
Dispara directo si quieres matarme

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Tengo que olvidarme de ti
Tengo que olvidarte, liberarte, dejarte ir
Tengo que olvidarme de ti
Tengo que olvidarte, liberarte, dejarte ir

Estabas por ahí no escuchabas mis canciones
No merecías mis oraciones
Te llevo dentró mío aunque no lo mencione
Vuela muy lejos pero no te equivoques

No hagas lo que no haría yo
Solo mantente lejos de este amor
Voy a quemarlo, voy a fumarmelo
Voy hacer humo este dolor

Vuela muy lejos
¿Quién soy yo pa' cortarte las alas?
Vuela muy lejos
Me recordarás algún día a donde vayas

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Tu étais un oiseau

Et il semblait que tu volais, que tu étais un oiseau
Que tu allais te reposer où personne ne sait
Et même si la peur et le doute courent dans mon sang
J'aime ta liberté

Et il semblait que tu volais, que tu étais un oiseau
Que tu allais te reposer où personne ne sait
Et même si la peur et le doute courent dans mon sang
J'aime ta liberté

Je suis tombée malade de toi, de ces maudits jaloux
Je suis tombée dans leur piège
Je te voulais pour moi, rien que pour moi
Toi, volant par là

J'aime ta liberté, je déteste te perdre
Tu me donnes la vie, tu me donnes la mort
Je vais te laisser partir et tu t'en iras pour toujours
Je sens que tu voles au vent le plus fort

Je t'ai piégé dans mon cœur
Dans mon cœur, dans une cage d'or
Où tu manges et bois de l'amour, c'est toxique
Je ne me reconnais plus

Tu veux voler, tu veux partir
Ton corps a été ici, ton esprit ailleurs
Avec tous tes mensonges, tu as réussi à m'enchevêtrer
Tire tout droit si tu veux me tuer

Et il semblait que tu volais, que tu étais un oiseau
Que tu allais te reposer où personne ne sait
Et même si la peur et le doute courent dans mon sang
J'aime ta liberté

Et il semblait que tu volais, que tu étais un oiseau
Que tu allais te reposer où personne ne sait
Et même si la peur et le doute courent dans mon sang
J'aime ta liberté

Je dois t'oublier
Je dois t'oublier, te libérer, te laisser partir
Je dois t'oublier
Je dois t'oublier, te libérer, te laisser partir

Tu étais là, tu n'écoutais pas mes chansons
Tu ne méritais pas mes prières
Je te porte en moi même si je ne le dis pas
Vole très loin, mais ne te trompe pas

Ne fais pas ce que je ne ferais pas
Reste juste loin de cet amour
Je vais le brûler, je vais le fumer
Je vais faire de la fumée de cette douleur

Vole très loin
Qui suis-je pour te couper les ailes ?
Vole très loin
Tu te souviendras de moi un jour où que tu ailles

Et il semblait que tu volais, que tu étais un oiseau
Que tu allais te reposer où personne ne sait
Et même si la peur et le doute courent dans mon sang
J'aime ta liberté

Et il semblait que tu volais, que tu étais un oiseau
Que tu allais te reposer où personne ne sait
Et même si la peur et le doute courent dans mon sang
J'aime ta liberté