Текст и перевод песни Hispana - Eras un Ave

Eras un Ave

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Me enfermé de ti, de esos celos malditos
En su trampa yo caí
Te quería para mí, solo para mí
Tu volando por ahí

Amo tu libertad, odio perderte
Me das la vida, me das la muerte
Voy a soltarte y te irás pa′ siempre
Siento que vuelas al viento más fuerte

Te he atrapado en mi corazón
En mi corazón, en una jaula de oro
Donde comes y bebes amor, eso es tóxico
Ni yo me conozco

Quieres volar, tú quieres marcharte
Tu cuerpo ha estado aquí, tu mente en otra parte
Con todas tus mentiras has logrado enredarme
Dispara directo si quieres matarme

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Tengo que olvidarme de ti
Tengo que olvidarte, liberarte, dejarte ir
Tengo que olvidarme de ti
Tengo que olvidarte, liberarte, dejarte ir

Estabas por ahí no escuchabas mis canciones
No merecías mis oraciones
Te llevo dentró mío aunque no lo mencione
Vuela muy lejos pero no te equivoques

No hagas lo que no haría yo
Solo mantente lejos de este amor
Voy a quemarlo, voy a fumarmelo
Voy hacer humo este dolor

Vuela muy lejos
¿Quién soy yo pa' cortarte las alas?
Vuela muy lejos
Me recordarás algún día a donde vayas

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Y parecía que volaba, que eras un ave
Que te ibas a descansar a dondé nadie sabe
Y aunque el miedo y la duda corren por mi sangre
Amo tu libertad

Ты был птицей

И казалось, что ты летал, словно птица,
Что улетишь отдыхать туда, где никто не знает.
И хотя страх и сомнение текут по моей крови,
Я люблю твою свободу.

И казалось, что ты летал, словно птица,
Что улетишь отдыхать туда, где никто не знает.
И хотя страх и сомнение текут по моей крови,
Я люблю твою свободу.

Я заболела тобой, этой проклятой ревностью,
В ее ловушку я попала.
Я хотела тебя для себя, только для себя,
А ты летаешь где-то там.

Я люблю твою свободу, ненавижу тебя терять.
Ты даешь мне жизнь, ты даешь мне смерть.
Я отпущу тебя, и ты улетишь навсегда.
Я чувствую, как ты летишь навстречу сильнейшему ветру.

Я поймала тебя в своем сердце,
В своем сердце, в золотой клетке,
Где ты ешь и пьешь любовь, это токсично,
Я себя не узнаю.

Ты хочешь летать, ты хочешь уйти,
Твое тело было здесь, твой разум - в другом месте.
Всей своей ложью ты сумел меня запутать,
Стреляй прямо, если хочешь меня убить.

И казалось, что ты летал, словно птица,
Что улетишь отдыхать туда, где никто не знает.
И хотя страх и сомнение текут по моей крови,
Я люблю твою свободу.

И казалось, что ты летал, словно птица,
Что улетишь отдыхать туда, где никто не знает.
И хотя страх и сомнение текут по моей крови,
Я люблю твою свободу.

Я должна забыть тебя,
Я должна забыть тебя, освободить тебя, отпустить тебя.
Я должна забыть тебя,
Я должна забыть тебя, освободить тебя, отпустить тебя.

Ты был где-то там, не слушал мои песни,
Ты не заслуживал моих молитв.
Я ношу тебя внутри себя, хотя и не говорю об этом.
Лети далеко, но не ошибись.

Не делай того, чего бы не сделала я,
Просто держись подальше от этой любви.
Я сожгу ее, я выкурю ее,
Я превращу эту боль в дым.

Лети далеко.
Кто я такая, чтобы подрезать тебе крылья?
Лети далеко.
Ты вспомнишь обо мне однажды, куда бы ты ни шел.

И казалось, что ты летал, словно птица,
Что улетишь отдыхать туда, где никто не знает.
И хотя страх и сомнение текут по моей крови,
Я люблю твою свободу.

И казалось, что ты летал, словно птица,
Что улетишь отдыхать туда, где никто не знает.
И хотя страх и сомнение текут по моей крови,
Я люблю твою свободу.