Текст и перевод песни Hispana - Guantanamera

Guantanamera

Soy imán andando
Todo lo que quiero lo atraigo
Afuera se están matando por el money
Están alucinados
De arriba alguien me cuida
A favor de mí conspira
Estoy igual de jodida
Pero me río de la vida
Trato con gente seria, mierda, verdadera
La muerte va segura, letal y certera
Te hablan afuera
Patricia, problemas
Traigo la cabeza repleta de

Pasa, mi homie pasa
A ver si te empachas
A ver si te tragas tus palabras
Traigo la crema y nata
Que tu vas a desbarata'
Te pone a bailar como la salsa
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo

A mi el dolor me alimenta
Me da la fuerza
Despierta mis bestias
Por mí que digan lo que quieran
No odies, no mates, no juzgues, no mientas
Trato con gente seria, mierda, verdadera
La muerte va segura, letal y certera
Te hablan afuera
Patricia, problemas
Traigo la cabeza repleta de

En mi casa entra la abundancia por mi ventana
A cada poro de mi alma
Bienvenida toda gracia
Siempre estuve en el lodo
Me levanto de la desgracia
Guantanamera
Me dicen Guantanamera
Guantanamera
Me dicen Guantana, Guantana

Yo no tengo plata
No tengo padrinos
Soy hija del sol y solita brillo
Todos serán testigos
Solo confío en los míos en los que están conmigo
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo

Guantanamera

Je suis un aimant qui marche
Tout ce que je veux, je l'attire
Dehors, ils se tuent pour l'argent
Ils sont fous
Quelqu'un me protège d'en haut
Il conspire en ma faveur
Je suis tout aussi foutue
Mais je me moque de la vie
Je traite avec des gens sérieux, de la merde, vraie
La mort arrive à coup sûr, mortelle et précise
Ils te parlent de l'extérieur
Patricia, des problèmes
J'ai la tête remplie de

Passe, mon pote passe
On va voir si tu te goinfres
On va voir si tu avales tes paroles
J'apporte la crème et la crème fraîche
Que tu vas défoncer
Ça te met à danser comme la salsa
Guantanamera, gua, guantanamera
Ne joue pas avec ma vie
Tu ne peux pas me vaincre
Guantanamera, gua, guantanamera
Ne joue pas avec ma vie
Tu ne peux pas me vaincre

La douleur me nourrit
Elle me donne la force
Elle réveille mes bêtes
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Ne hais pas, ne tue pas, ne juge pas, ne mens pas
Je traite avec des gens sérieux, de la merde, vraie
La mort arrive à coup sûr, mortelle et précise
Ils te parlent de l'extérieur
Patricia, des problèmes
J'ai la tête remplie de

Dans ma maison, l'abondance entre par ma fenêtre
Dans chaque pore de mon âme
Bienvenue à toute grâce
J'ai toujours été dans la boue
Je me relève du malheur
Guantanamera
Ils m'appellent Guantanamera
Guantanamera
Ils m'appellent Guantana, Guantana

Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de parrain
Je suis fille du soleil et je brille seule
Tout le monde en sera témoin
Je ne fais confiance qu'à mes proches, à ceux qui sont avec moi
Guantanamera, gua, guantanamera
Ne joue pas avec ma vie
Tu ne peux pas me vaincre
Guantanamera, gua, guantanamera
Ne joue pas avec ma vie
Tu ne peux pas me vaincre