Текст и перевод песни Hispana - Guantanamera

Guantanamera

Soy imán andando
Todo lo que quiero lo atraigo
Afuera se están matando por el money
Están alucinados
De arriba alguien me cuida
A favor de mí conspira
Estoy igual de jodida
Pero me río de la vida
Trato con gente seria, mierda, verdadera
La muerte va segura, letal y certera
Te hablan afuera
Patricia, problemas
Traigo la cabeza repleta de

Pasa, mi homie pasa
A ver si te empachas
A ver si te tragas tus palabras
Traigo la crema y nata
Que tu vas a desbarata'
Te pone a bailar como la salsa
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo

A mi el dolor me alimenta
Me da la fuerza
Despierta mis bestias
Por mí que digan lo que quieran
No odies, no mates, no juzgues, no mientas
Trato con gente seria, mierda, verdadera
La muerte va segura, letal y certera
Te hablan afuera
Patricia, problemas
Traigo la cabeza repleta de

En mi casa entra la abundancia por mi ventana
A cada poro de mi alma
Bienvenida toda gracia
Siempre estuve en el lodo
Me levanto de la desgracia
Guantanamera
Me dicen Guantanamera
Guantanamera
Me dicen Guantana, Guantana

Yo no tengo plata
No tengo padrinos
Soy hija del sol y solita brillo
Todos serán testigos
Solo confío en los míos en los que están conmigo
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo
Guantanamera, gua, guantanamera
No juegues con mi vida
No puedes conmigo

Гуантанамера

Я - ходячий магнит.
Всё, что я желаю, я притягиваю.
Во внешнем мире они убивают друг друга за деньги.
Они сошли с ума.
Кто-то сверху заботится обо мне,
Участвует в моих заговорах.
Я всё та же проклятая,
Но я смеюсь над жизнью.
Я общаюсь серьёзными людьми, чувак, по-настоящему.
Смерть неминуема, смертельная и точная.
Они говорят о тебе,
Патриция, проблемы.
Моя голова забита...

Заходи, моя дорогая, заходи.
Посмотрим, сможешь ли ты наесться досыта.
Посмотрим, сможешь ли ты проглотить свои слова.
Я приношу сливки и пенки,
Которые ты собираешься съесть.
Она заставит тебя танцевать, как сальса.
Гуантанамера, гуа, гуантанамера.
Не играй с моей жизнью,
Ты не сможешь со мной справиться.
Гуантанамера, гуа, гуантанамера.
Не играй с моей жизнью,
Ты не сможешь со мной справиться.

Боль питает меня,
Она даёт мне силу.
Она пробуждает моих чудовищ.
Пусть они говорят обо мне что хотят.
Не ненавидь, не убивай, не суди, не лги.
Я общаюсь серьёзными людьми, чувак, по-настоящему.
Смерть неминуема, смертельная и точная.
Они говорят о тебе,
Патриция, проблемы.
Моя голова забита...

В мой дом через окно входит изобилие.
В каждую пору моей души.
Добро пожаловать любой милости.
Я всегда была в нищете.
Я поднимаюсь из неудач.
Гуантанамера.
Меня зовут Гуантанамера.
Гуантанамера.
Меня зовут Гуантана Гуантана.

У меня нет денег.
У меня нет влиятельных покровителей.
Я - дитя солнца и сияю в одиночестве.
Все станут свидетелями этого.
Я доверяю только своим, тем, кто со мной.
Гуантанамера, гуа, гуантанамера.
Не играй с моей жизнью,
Ты не сможешь со мной справиться.
Гуантанамера, гуа, гуантанамера.
Не играй с моей жизнью,
Ты не сможешь со мной справиться.