Текст и перевод песни Hispana - Karma

Karma

(Free satisfaction)

Dicen que la venganza se sirve fría
Yo creo en el karma, interpreta mi sonrisa
No es que le desee el mal, pero usted y yo sabemos
Que aquí todo se lo cobra la vida

Todos tenemos deudas con el tiempo
Incluso con personas que de repente olvidamos
Todos tenemos deudas, nos toca callados
Cuando el puto destino se la está cobrando

Así que, man, ¡cuídeme la espalda!
Recuerde bien que las palabras matan
Porque no hay nada en el mundo
Que pare a un ser con dolor y con sed de venganza

Recuerde bien que también existe el Darma
Por eso espero en mi cama sentada
Esa cosita que llega a la vida
Que sabe a amargura, pero trae esperanza

Míreme bien, no olvide mi cara
Uno no sabe si nos toca mañana
Toparnos de frente, me nota indiferente
Entonces, aquí viene mi dulce venganza

El olvido es lo único que haría
Para así saldar la deuda de este daño que se ha hecho
Así no piense que yo le haría algo malo
Si su peor enemigo lo lleva por dentro

Quise odiarle, pero mi madre dijo
Que a veces el odio no es buen consejero
Siempre termina con acabarse el tiempo
Y uno se queda amargado por dentro

Vi las vueltas de la vida y, entonces, entendí
Que el perdón es algo memorable
Me dolía en el alma lo que decía
Hoy solo espero, señor, el karma no perdone a nadie

Por que así, así son las cosas
Uno la bebe y uno la paga
No puedes ir fanfarroneando por la vida
Pensando que esa mierda no se cobrará mañana

Lo siento por aquellos
Los que no creen que la vida
Está girando en una esfera
Y tenga mucho cuidado, mi hermano
Porque lo bueno y lo malo
Tarde o temprano regresa

Míreme bien, no olvide mi cara
Uno no sabe si nos toca mañana
Toparnos de frente, me nota indiferente
Entonces, aquí viene mi dulce venganza

El olvido es lo único que haría
Para así saldar la deuda de este daño que se ha hecho
Así no piense que yo le haría algo malo
Si su peor enemigo lo lleva por dentro

Карма

(Бесплатное удовлетворение)

Говорят, месть подаётся холодной,
Я верю в карму, пойми мою улыбку.
Не то чтобы я желаю тебе зла, но ты и я знаем,
Что жизнь за всё берёт плату.

У всех есть долги перед временем,
Даже перед теми, кого мы внезапно забываем.
У всех нас есть долги, мы молчим,
Когда проклятая судьба заставляет нас их выплачивать.

Так что, чувак, прикрой мне спину!
Помни, слова убивают.
Потому что нет ничего на свете,
Что может остановить существо с болью и жаждой мести.

Помни, существует также Дхарма.
Поэтому я жду в своей постели, сидя,
Того, что приходит в жизнь,
Что несёт горечь, но приносит надежду.

И хорошо посмотри на меня, не забудь моё лицо,
Никто не знает, что случится завтра.
Мы столкнёмся лицом к лицу, ты заметишь моё безразличие,
И вот тогда придёт моя сладкая месть.

Забвение — единственное, что я сделаю,
Чтобы расплатиться за боль, которую ты мне причинил.
Даже не думай, что я сделаю тебе что-нибудь плохое,
Если твой худший враг — внутри тебя.

Я хотел ненавидеть тебя, но моя мама сказала,
Что иногда ненависть — не лучший советчик.
Она всегда заканчивается тем, что время истекает,
И человек остаётся с горечью в душе.

Я видел повороты жизни, и тогда я понял,
Что прощение — это нечто незабываемое.
Тоска терзала мою душу, когда я говорил,
Сегодня я только надеюсь, господин, карма никого не пощадит.

Потому что так уж устроен мир,
Одного пьёшь, а другого платишь.
Нельзя идти по жизни, бахвалясь,
Думая, что это дерьмо не вернётся за тобой завтра.

Мне жаль тех,
Кто не верит, что жизнь
Вращается по кругу,
И будь очень осторожен, брат,
Потому что хорошее и плохое
Рано или поздно возвращается.

И хорошо посмотри на меня, не забудь моё лицо,
Никто не знает, что случится завтра.
Мы столкнёмся лицом к лицу, ты заметишь моё безразличие,
И вот тогда придёт моя сладкая месть.

Забвение — единственное, что я сделаю,
Чтобы расплатиться за боль, которую ты мне причинил.
Даже не думай, что я сделаю тебе что-нибудь плохое,
Если твой худший враг — внутри тебя.