Текст и перевод песни Hispana - Karma

Karma

(Free satisfaction)

Dicen que la venganza se sirve fría
Yo creo en el karma, interpreta mi sonrisa
No es que le desee el mal, pero usted y yo sabemos
Que aquí todo se lo cobra la vida

Todos tenemos deudas con el tiempo
Incluso con personas que de repente olvidamos
Todos tenemos deudas, nos toca callados
Cuando el puto destino se la está cobrando

Así que, man, ¡cuídeme la espalda!
Recuerde bien que las palabras matan
Porque no hay nada en el mundo
Que pare a un ser con dolor y con sed de venganza

Recuerde bien que también existe el Darma
Por eso espero en mi cama sentada
Esa cosita que llega a la vida
Que sabe a amargura, pero trae esperanza

Míreme bien, no olvide mi cara
Uno no sabe si nos toca mañana
Toparnos de frente, me nota indiferente
Entonces, aquí viene mi dulce venganza

El olvido es lo único que haría
Para así saldar la deuda de este daño que se ha hecho
Así no piense que yo le haría algo malo
Si su peor enemigo lo lleva por dentro

Quise odiarle, pero mi madre dijo
Que a veces el odio no es buen consejero
Siempre termina con acabarse el tiempo
Y uno se queda amargado por dentro

Vi las vueltas de la vida y, entonces, entendí
Que el perdón es algo memorable
Me dolía en el alma lo que decía
Hoy solo espero, señor, el karma no perdone a nadie

Por que así, así son las cosas
Uno la bebe y uno la paga
No puedes ir fanfarroneando por la vida
Pensando que esa mierda no se cobrará mañana

Lo siento por aquellos
Los que no creen que la vida
Está girando en una esfera
Y tenga mucho cuidado, mi hermano
Porque lo bueno y lo malo
Tarde o temprano regresa

Míreme bien, no olvide mi cara
Uno no sabe si nos toca mañana
Toparnos de frente, me nota indiferente
Entonces, aquí viene mi dulce venganza

El olvido es lo único que haría
Para así saldar la deuda de este daño que se ha hecho
Así no piense que yo le haría algo malo
Si su peor enemigo lo lleva por dentro

Karma

(Free satisfaction)

They say revenge is a dish best served cold
I believe in karma, interpret my smile
It's not that I wish you harm, but you and I both know
That life will collect its due here

We all have debts to time
Even with people we suddenly forget
We all have debts, we pay them quietly
When fucking destiny comes to collect

So, man, watch my back!
Remember well that words can kill
Because there's nothing in the world
That can stop a being in pain and thirsty for revenge

Remember well that Darma also exists
That's why I wait in my bed, sitting
For that little thing that comes to life
That tastes bitter, but brings hope

Look at me well, don't forget my face
One doesn't know if tomorrow is our turn
To run into each other, you notice I'm indifferent
So, here comes my sweet revenge

Forgiveness is the only thing I would do
To settle the debt of this harm that has been done
So don't think I would do anything bad to you
If your worst enemy carries you within

I wanted to hate you, but my mother said
That sometimes hate is not a good counselor
Always ends up with running out of time
And one is left bitter inside

I saw the turns of life and then I understood
That forgiveness is something memorable
It hurt my soul what you said
Today I only hope, sir, that karma does not forgive anyone

Because that's how things are
One drinks it and one pays for it
You can't go swaggering through life
Thinking that shit won't collect tomorrow

I feel sorry for those
Who don't believe that life
Is turning in a sphere
And be very careful, my brother
Because what is good and what is bad
Sooner or later comes back

Look at me well, don't forget my face
One doesn't know if tomorrow is our turn
To run into each other, you notice I'm indifferent
So, here comes my sweet revenge

Forgiveness is the only thing I would do
To settle the debt of this harm that has been done
So don't think I would do anything bad to you
If your worst enemy carries you within