Текст и перевод песни Hispana - Karma

Karma

(Free satisfaction)

Dicen que la venganza se sirve fría
Yo creo en el karma, interpreta mi sonrisa
No es que le desee el mal, pero usted y yo sabemos
Que aquí todo se lo cobra la vida

Todos tenemos deudas con el tiempo
Incluso con personas que de repente olvidamos
Todos tenemos deudas, nos toca callados
Cuando el puto destino se la está cobrando

Así que, man, ¡cuídeme la espalda!
Recuerde bien que las palabras matan
Porque no hay nada en el mundo
Que pare a un ser con dolor y con sed de venganza

Recuerde bien que también existe el Darma
Por eso espero en mi cama sentada
Esa cosita que llega a la vida
Que sabe a amargura, pero trae esperanza

Míreme bien, no olvide mi cara
Uno no sabe si nos toca mañana
Toparnos de frente, me nota indiferente
Entonces, aquí viene mi dulce venganza

El olvido es lo único que haría
Para así saldar la deuda de este daño que se ha hecho
Así no piense que yo le haría algo malo
Si su peor enemigo lo lleva por dentro

Quise odiarle, pero mi madre dijo
Que a veces el odio no es buen consejero
Siempre termina con acabarse el tiempo
Y uno se queda amargado por dentro

Vi las vueltas de la vida y, entonces, entendí
Que el perdón es algo memorable
Me dolía en el alma lo que decía
Hoy solo espero, señor, el karma no perdone a nadie

Por que así, así son las cosas
Uno la bebe y uno la paga
No puedes ir fanfarroneando por la vida
Pensando que esa mierda no se cobrará mañana

Lo siento por aquellos
Los que no creen que la vida
Está girando en una esfera
Y tenga mucho cuidado, mi hermano
Porque lo bueno y lo malo
Tarde o temprano regresa

Míreme bien, no olvide mi cara
Uno no sabe si nos toca mañana
Toparnos de frente, me nota indiferente
Entonces, aquí viene mi dulce venganza

El olvido es lo único que haría
Para así saldar la deuda de este daño que se ha hecho
Así no piense que yo le haría algo malo
Si su peor enemigo lo lleva por dentro

Karma

(Satisfaction gratuite)

Ils disent que la vengeance se sert froide
Je crois au karma, interprète mon sourire
Ce n'est pas que je te souhaite du mal, mais toi et moi, on sait
Que la vie se charge de tout ici

Nous avons tous des dettes envers le temps
Même avec des personnes que nous oublions soudainement
Nous avons tous des dettes, nous devons rester calmes
Lorsque le putain de destin se la réclame

Alors, mec, fais attention à mon dos !
Rappelle-toi bien que les mots tuent
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui arrête un être avec de la douleur et une soif de vengeance

Rappelle-toi bien qu'il existe aussi le Darma
C'est pourquoi j'attends dans mon lit, assise
Ce petit quelque chose qui arrive dans la vie
Qui a un goût d'amertume, mais apporte de l'espoir

Regarde-moi bien, n'oublie pas mon visage
On ne sait jamais si on se croise demain
On se croise face à face, tu me trouves indifférente
Alors, voici ma douce vengeance

L'oubli est la seule chose que je ferais
Pour ainsi régler la dette de ce mal qui a été fait
Ainsi, ne pense pas que je te ferais du mal
Si ton pire ennemi te porte en toi

J'ai voulu te haïr, mais ma mère a dit
Que parfois la haine n'est pas un bon conseiller
Elle finit toujours par se terminer
Et on reste amer à l'intérieur

J'ai vu les tours de la vie et, alors, j'ai compris
Que le pardon est quelque chose de mémorable
Ça me faisait mal au cœur ce que tu disais
Aujourd'hui, j'attends juste, mon cher, que le karma ne pardonne personne

Parce que c'est comme ça que les choses sont
On boit et on paie
Tu ne peux pas te pavaner dans la vie
Pensant que cette merde ne sera pas réclamée demain

Je suis désolée pour ceux
Qui ne croient pas que la vie
Tourne dans une sphère
Et fais très attention, mon frère
Parce que le bien et le mal
Reviennent tôt ou tard

Regarde-moi bien, n'oublie pas mon visage
On ne sait jamais si on se croise demain
On se croise face à face, tu me trouves indifférente
Alors, voici ma douce vengeance

L'oubli est la seule chose que je ferais
Pour ainsi régler la dette de ce mal qui a été fait
Ainsi, ne pense pas que je te ferais du mal
Si ton pire ennemi te porte en toi