Текст и перевод песни Hispana - Mudando de Piel

Mudando de Piel

Escupe, que si lo guardas se te pudre
Es un placer escribirte por las noches
Bailo en la marea, la soledad me cubre
Soy un animal voraz y tengo hambre

Ardiendo en fiebre el corazón se me sale
Estoy muriendo y no quiero que me salves
Que lo llevamos en la sangre
No se estudia ni se aprende mija así se nace

Me desprendó de esta piel son solo cueros
No es lo que quiero, yo no soy esto, no
Quiero ser vieja y saberlo en que me equivocaba
Con que perdí mi tiempo

Llevo esta esencia impregnada en mi tuetano
Carcome mis adentros como un parásito
Tomame soy tu instrumento
Se que todo es un proceso y hoy aprendo de eso

Me esta quemando y me cala en los huesos
Dejar todo atrás, se me va el aliento
Algún recuerdo el caballo negro
Padre te quiero pero no nos conocemos

Víctimas del tiempo, miseria humana
Cuida a tus hijos que el diablo duerme en casa
Es de madrugada, miro por la ventana
La luna hace juego en el color de mis escamas

Mudando de piel que mi escencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condena
Mudando de piel que mi escencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condenas

Desapercibida serpiente en la malesa
Escucharas el canto de mi boca negra
Piensa mal y luego acierta
Por que mi edad no concuerda con tu mierda moderna

Me saldrán las canas
Soy una vieja con trucos y mañas
Sin ganas de nada

Te observo, tu hipocresía, tu consuelo
Vas a consumirte en mi fuego interno
Soy amor, odio y duelo
Tu dulzura y tu veneno hielo cuando quiero

Despierta mi demonio temperamento agrío
Escribo mientras duermo, mientras me comen los años
Estoy sola y no es extraño
Esta manera es justo como llegamos

El cielo arde sin razón aparente
Y tu les mientes, con todos los dientes
La podredumbre en el aire se siente
Siempre cautelosa, mi enemigo es fuerte

Mírame observa como se eleva
Esto vive en mi, recorre mis venas
Estoy para medio muerta
Con mi autodestrucción siento que algo nuevo llega

Mudando de piel que mi esencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condena
Mudando de piel que mi esencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condena

Recorrimos caminos... tu y yo.

Shedding Skin

Spit it out, because if you keep it in, it will rot
It's a pleasure to write to you at night
I dance in the tide, loneliness covers me
I am a ravenous animal and I am hungry

Burning with fever, my heart leaps out
I'm dying and I don't want you to save me
That we carry it in our blood
It is not studied or learned, my dear, this is how you are born

I shed this skin, they are just hides
It's not what I want, this is not me, no
I want to be old and know where I was wrong
What I wasted my time with

I carry this essence impregnated in my marrow
It eats away at my insides like a parasite
Take me, I am your instrument
I know that everything is a process and today I learn from that

It's burning me and it's getting into my bones
Leaving everything behind, I'm losing my breath
Some memory, the black horse
Father, I love you, but we don't know each other

Victims of time, human misery
Take care of your children, the devil sleeps at home
It's dawn, I look out the window
The moon matches the color of my scales

Shedding skin, may my essence prevail
Shedding skin, years paying for a sentence
Shedding skin, may my essence prevail
Shedding skin, years paying for sentences

Inconspicuous serpent in the wilderness
You will hear the song from my black mouth
Think badly and then get it right
Because my age doesn't match your modern shit

My hair will turn gray
I am an old woman with tricks and wiles
With no desire for anything

I observe you, your hypocrisy, your comfort
You will be consumed in my inner fire
I am love, hate and grief
Your sweetness and your poison ice when I want

Awaken my demon, a sour temperament
I write while I sleep, while the years eat me up
I am alone and it is not strange
This way is just how we arrived

The sky burns for no apparent reason
And you lie to them, with all your teeth
The rot in the air is felt
Always cautious, my enemy is strong

Look at me, watch how it rises
This lives in me, it runs through my veins
I am half dead
With my self-destruction, I feel that something new is coming

Shedding skin, may my essence prevail
Shedding skin, years paying for a sentence
Shedding skin, may my essence prevail
Shedding skin, years paying for sentences

We walked paths... you and I.