Текст и перевод песни Hispana - Mudando de Piel

Mudando de Piel

Escupe, que si lo guardas se te pudre
Es un placer escribirte por las noches
Bailo en la marea, la soledad me cubre
Soy un animal voraz y tengo hambre

Ardiendo en fiebre el corazón se me sale
Estoy muriendo y no quiero que me salves
Que lo llevamos en la sangre
No se estudia ni se aprende mija así se nace

Me desprendó de esta piel son solo cueros
No es lo que quiero, yo no soy esto, no
Quiero ser vieja y saberlo en que me equivocaba
Con que perdí mi tiempo

Llevo esta esencia impregnada en mi tuetano
Carcome mis adentros como un parásito
Tomame soy tu instrumento
Se que todo es un proceso y hoy aprendo de eso

Me esta quemando y me cala en los huesos
Dejar todo atrás, se me va el aliento
Algún recuerdo el caballo negro
Padre te quiero pero no nos conocemos

Víctimas del tiempo, miseria humana
Cuida a tus hijos que el diablo duerme en casa
Es de madrugada, miro por la ventana
La luna hace juego en el color de mis escamas

Mudando de piel que mi escencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condena
Mudando de piel que mi escencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condenas

Desapercibida serpiente en la malesa
Escucharas el canto de mi boca negra
Piensa mal y luego acierta
Por que mi edad no concuerda con tu mierda moderna

Me saldrán las canas
Soy una vieja con trucos y mañas
Sin ganas de nada

Te observo, tu hipocresía, tu consuelo
Vas a consumirte en mi fuego interno
Soy amor, odio y duelo
Tu dulzura y tu veneno hielo cuando quiero

Despierta mi demonio temperamento agrío
Escribo mientras duermo, mientras me comen los años
Estoy sola y no es extraño
Esta manera es justo como llegamos

El cielo arde sin razón aparente
Y tu les mientes, con todos los dientes
La podredumbre en el aire se siente
Siempre cautelosa, mi enemigo es fuerte

Mírame observa como se eleva
Esto vive en mi, recorre mis venas
Estoy para medio muerta
Con mi autodestrucción siento que algo nuevo llega

Mudando de piel que mi esencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condena
Mudando de piel que mi esencia prevalezca
Mudando de piel años pagando condena

Recorrimos caminos... tu y yo.

Changer de Peau

Crache, car si tu le gardes, il va pourrir
C'est un plaisir de t'écrire la nuit
Je danse dans la marée, la solitude me couvre
Je suis un animal vorace et j'ai faim

Mon cœur brûle de fièvre et sort de mon corps
Je suis en train de mourir et je ne veux pas que tu me sauves
Nous le portons dans le sang
On ne l'étudie pas, on ne l'apprend pas, ma chérie, c'est comme ça qu'on naît

Je me détache de cette peau, ce ne sont que des peaux
Ce n'est pas ce que je veux, je ne suis pas ça, non
Je veux vieillir et savoir où je me suis trompée
Ce à quoi j'ai perdu mon temps

J'ai cette essence imprégnée dans ma moelle
Elle ronge mes entrailles comme un parasite
Prends-moi, je suis ton instrument
Je sais que tout est un processus et aujourd'hui j'apprends de cela

Elle me brûle et me pénètre jusqu'aux os
Laisser tout derrière, mon souffle s'en va
Un souvenir, le cheval noir
Père, je t'aime, mais nous ne nous connaissons pas

Victimes du temps, misère humaine
Prends soin de tes enfants, le diable dort à la maison
Il est l'aube, je regarde par la fenêtre
La lune se reflète dans la couleur de mes écailles

Changer de peau, que mon essence prévale
Changer de peau, des années à purger une peine
Changer de peau, que mon essence prévale
Changer de peau, des années à purger des peines

Serpent invisible dans la broussaille
Tu entendras le chant de ma bouche noire
Pense mal, et tu auras raison
Parce que mon âge ne correspond pas à ta merde moderne

Mes cheveux vont blanchir
Je suis une vieille femme avec des tours et des astuces
Sans envie de rien

Je t'observe, ton hypocrisie, ton réconfort
Tu vas te consumer dans mon feu intérieur
Je suis amour, haine et deuil
Ta douceur et ton poison, glace quand je le veux

Réveille mon démon, tempérament aigre
J'écris pendant que je dors, pendant que les années me rongent
Je suis seule, et ce n'est pas étrange
Cette façon est juste comme nous sommes arrivés

Le ciel brûle sans raison apparente
Et tu leur mens, avec tous tes dents
La putréfaction dans l'air se fait sentir
Toujours prudente, mon ennemi est fort

Regarde-moi, observe comment elle s'élève
Cela vit en moi, parcourt mes veines
Je suis à moitié morte
Avec mon autodestruction, je sens qu'une nouveauté arrive

Changer de peau, que mon essence prévale
Changer de peau, des années à purger une peine
Changer de peau, que mon essence prévale
Changer de peau, des années à purger des peines

Nous avons parcouru des chemins... toi et moi.