Rap Game - Hispana перевод на немецкий

Rap Game

Entienda chamaco que esto no es un juego
La palabra mata o levanta a un pueblo
Tú y tus amigos son perros carroñeros
Sin nada de pasión y con apego al dinero

Púdrete amargadas se amargo mi rap
Verás como sin tocarte la chompa te estalla
Asfixiante ritmo me tiras a matar
Mi estilo es animal tengo colmillo y garra

Vas a torcerte cuando des cuenta que no hay peste
Que avientes sobre esta tierra fértil
Soy esa molestia retumbando en tus sienes
Escúpeme, que regreso convertida en miles

Eres frágil, voy a romperte
Y sin tocarte seguro que va a arderte
Aquí nadie es nadie, imbécil ¿lo entiendes?
Cúbrete que eso es rap para mi gente

Cuando ella quiere hablar se me nubla la mente
Se me frunce el ceño y pela los dientes
Quiere y no puede porque algo le hierve
Deje de mamar póngase y represente

Hola Juan soy la bilis, un trago ácido
Lo puro podrido que suena en tu barrio
Esto es rap mexicano, crema cocinando
Enséñale a tus hijos, advierte a tus hermanos

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game)

Que hipócrita te ves sonriéndome así
Como si yo no sé lo que dices de mí
¿Será verdad lo que dicen por ahí?
Que de lo que más careces es lo que haz de presumir

A mí no me tumbas porque aquí no hay peldaños
Si eso te han dicho, mija te está engañando
Que no hay riquezas ni oro ni reinas ni horarios
A lo que sale de mis labios

Sigo paciente, serena, tranquila
Saboreando el veneno de mi saliva
Tú corre niña que no tengo prisa
Así de aburrida y así de insípida

Prueba del sable que yace en mi lengua
Será brujería o técnica secreta
Dj Phat suena la buena mierda
Ábrete a un lado porque esto te quema

Va por los nuestros, por la familia
El sacrificio, lo que motiva
Dóblate nena si el ego te empina
Si odias la cocina y te fluye la envidia

Túmbate, revuélcate en esta hiedra
Hiedra venenosa que te produce alergia
Ráscate si es que algo te molesta
Que esto no es un juego, es hip hop forever

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game).

Rap-Spiel

Versteh, Junge, das ist kein Spiel
Das Wort tötet oder erhebt ein Volk
Du und deine Freunde seid aasfressende Hunde
Ohne jegliche Leidenschaft und an Geld gebunden

Verrotte, Verbitterter, mein Rap ist bitter geworden
Du wirst sehen, wie dein Schädel platzt, ohne dass ich dich berühre
Erstickender Rhythmus, du versuchst mich zu töten
Mein Stil ist animalisch, ich habe Reißzahn und Kralle

Du wirst dich winden, wenn du merkst, dass es keine Pest gibt
Die du auf dieses fruchtbare Land wirfst
Ich bin dieses Ärgernis, das in deinen Schläfen dröhnt
Spuck mich an, ich kehre als Tausende zurück

Du bist zerbrechlich, ich werde dich zerbrechen
Und ohne dich zu berühren, wird es dich sicher brennen
Hier ist niemand jemand, Idiot, verstehst du?
Geh in Deckung, denn das ist Rap für meine Leute

Wenn sie sprechen will, vernebelt sich mein Geist
Meine Stirn runzelt sich und ich fletsche die Zähne
Sie will und kann nicht, weil etwas in ihr kocht
Hör auf zu jammern, stell dich hin und repräsentiere

Hallo Juan, ich bin die Galle, ein saurer Schluck
Das rein Verrottete, das in deinem Viertel klingt
Das ist mexikanischer Rap, Sahne, die kocht
Bring es deinen Kindern bei, warne deine Brüder

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game)

Wie heuchlerisch du aussiehst, wenn du mich so anlächelst
Als ob ich nicht wüsste, was du über mich sagst
Ist es wahr, was man da draußen sagt?
Dass das, was dir am meisten fehlt, das ist, womit du prahlst

Mich stößt du nicht um, denn hier gibt es keine Stufen
Wenn man dir das gesagt hat, Junge, belügt man dich
Dass es keinen Reichtum gibt, kein Gold, keine Königinnen, keine Zeitpläne
Für das, was aus meinen Lippen kommt

Ich bleibe geduldig, gelassen, ruhig
Den Geschmack des Gifts meines Speichels genießend
Lauf du, Kleiner, denn ich habe keine Eile
So gelangweilt und so fade

Koste das Schwert, das auf meiner Zunge liegt
Es wird Hexerei sein oder eine geheime Technik
Dj Phat spielt den guten Scheiß
Geh zur Seite, denn das verbrennt dich

Das geht an unsere Leute, an die Familie
Das Opfer, das, was motiviert
Beug dich, Kleiner, wenn das Ego dich aufrichtet
Wenn du die Küche hasst und der Neid dich durchströmt

Leg dich hin, wälze dich in diesem Efeu
Giftiger Efeu, der bei dir Allergie auslöst
Kratz dich, wenn dich etwas stört
Denn das ist kein Spiel, das ist Hip Hop für immer

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game).