Текст и перевод песни Hispana - Rap Game

Rap Game

Entienda chamaco que esto no es un juego
La palabra mata o levanta a un pueblo
Tú y tus amigos son perros carroñeros
Sin nada de pasión y con apego al dinero

Púdrete amargadas se amargo mi rap
Verás como sin tocarte la chompa te estalla
Asfixiante ritmo me tiras a matar
Mi estilo es animal tengo colmillo y garra

Vas a torcerte cuando des cuenta que no hay peste
Que avientes sobre esta tierra fértil
Soy esa molestia retumbando en tus sienes
Escúpeme, que regreso convertida en miles

Eres frágil, voy a romperte
Y sin tocarte seguro que va a arderte
Aquí nadie es nadie, imbécil ¿lo entiendes?
Cúbrete que eso es rap para mi gente

Cuando ella quiere hablar se me nubla la mente
Se me frunce el ceño y pela los dientes
Quiere y no puede porque algo le hierve
Deje de mamar póngase y represente

Hola Juan soy la bilis, un trago ácido
Lo puro podrido que suena en tu barrio
Esto es rap mexicano, crema cocinando
Enséñale a tus hijos, advierte a tus hermanos

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game)

Que hipócrita te ves sonriéndome así
Como si yo no sé lo que dices de mí
¿Será verdad lo que dicen por ahí?
Que de lo que más careces es lo que haz de presumir

A mí no me tumbas porque aquí no hay peldaños
Si eso te han dicho, mija te está engañando
Que no hay riquezas ni oro ni reinas ni horarios
A lo que sale de mis labios

Sigo paciente, serena, tranquila
Saboreando el veneno de mi saliva
Tú corre niña que no tengo prisa
Así de aburrida y así de insípida

Prueba del sable que yace en mi lengua
Será brujería o técnica secreta
Dj Phat suena la buena mierda
Ábrete a un lado porque esto te quema

Va por los nuestros, por la familia
El sacrificio, lo que motiva
Dóblate nena si el ego te empina
Si odias la cocina y te fluye la envidia

Túmbate, revuélcate en esta hiedra
Hiedra venenosa que te produce alergia
Ráscate si es que algo te molesta
Que esto no es un juego, es hip hop forever

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game).

Rap Game

Understand, kid, this ain't a game
Words kill or uplift a nation
You and your friends are vultures
Without passion and attached to money

Rot bitter, my rap is bitter
You will see how it explodes without even touching your beanie
Suffocating rhythm, you try to kill me
My style is animal, I have fang and claw

You're going to freak out when you realize there is no plague
To throw on this fertile ground
I am that annoyance resounding in your temples
Spit me out, I return as thousands

You're fragile, I'm going to break you
And without touching you, it's sure going to burn
Nobody's nobody here, fool, do you understand?
Take cover, that's rap for my people

When she wants to talk, my mind clouds
I frown and grit my teeth
She wants to and can't because something boils her
Stop suckling, stand up and represent

Hello Juan, I'm bile, an acidic drink
The pure rottenness that plays in your neighborhood
This is Mexican rap, cooking cream
Teach your children, warn your brothers

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game)

How hypocritical you look smiling at me like that
As if I don't know what you say about me
Is it true what they say out there?
That what you lack most is what you have to show off

You can't knock me down because there are no steps here
If they told you that, honey, she's lying to you
That there are no riches or gold or queens or schedules
To what comes out of my lips

I remain patient, serene, calm
Savoring the poison in my saliva
Run, girl, I'm in no hurry
That's how boring I am and that's how insipid I am

Proof of the saber that lies on my tongue
It will be witchcraft or a secret technique
Dj Phat plays the good shit
Get out of the way because this burns

It goes for our people, for the family
The sacrifice, what motivates
Bend over, babe, if your ego pushes you up
If you hate cooking and envy flows through you

Fall, wallow in this ivy
Poison ivy that gives you allergies
Scratch yourself if something bothers you
This ain't a game, it's hip hop forever

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game).