Hiss - Biology - перевод текста песни на французский

Biology - Hissперевод на французский




Biology
Biologie
Bir sabah mən oyananda
Un matin, en me réveillant,
Yaşadığım acılar hamısı yanımda
Toutes mes douleurs étaient là, à mes côtés.
Hər birin insanlar elədilər
Chacune d'elles infligées par des gens,
Əliboş gələnlər gedə bilər
Ceux qui sont venus les mains vides peuvent partir.
Pa-ra-noyalar
Pa-ra-noias
Gördüyüm pis röyalar
Les mauvais rêves que j'ai faits
Yoruldum, uzaq durun
J'en ai assez, restez loin de moi.
Özümü sevirəm
Je m'aime moi-même,
Yuxulu gəzirəm
Je me promène, somnolent,
Hər dəfə çətini seçirəm mən
À chaque fois, je choisis le plus difficile.
Bir problem olsa da
Même s'il y a un problème,
Qorxmadan, çəkinmədən
Sans peur, sans hésitation,
Üstünə gedirəm mən
J'y vais de front.
Hiss burada özü ilə yarışır
Hiss se mesure à lui-même ici,
Hamı özün sübut eləməyə çalışır
Tout le monde essaie de faire ses preuves.
Təkəm, onda səliqəli
Je suis seul, alors c'est ordonné,
Getmək təbi gəlir
Partir me semble naturel.
Sən Tom, mən Jerry, ah
Tu es Tom, je suis Jerry, ah
My heart is injury, ah
Mon cœur est blessé, ah
Səni görəndə dəyişir
Quand je te vois, cela change,
Bədənimdəki bu Biology
Cette Biologie en moi.
Çox şey gördü bu gözlər
Ces yeux ont tant vu,
Sevgidən deyil bu sözlər
Ces mots ne viennent pas de l'amour,
qədər dözüm? Denən, dözüm
Combien de temps vais-je tenir ? Dis-moi, je tiendrai.
Axır-əvvəl çözüm, tapım özüm
Tôt ou tard, je trouverai une solution, je la trouverai moi-même.
Həyat bəzən hər şey bitdi dediyimiz yerdən başlayar
La vie commence parfois l'on croit que tout est fini.
Nəfsinə qalib gəlsən əgər, mələklərin səni alqışlayar
Si tu vaincs tes désirs, les anges t'applaudiront.
Dərk eləmirik indinin gücün
Nous ne comprenons pas la force du présent,
Yaşayırıq elə beləcə, bu cür
Nous vivons ainsi, comme ça.
Öyrəndim ölüm bəhanədir
J'ai appris que la mort est une excuse,
Həyatım indi şahanədir
Ma vie est maintenant magnifique.
Zaman, geriyə yolla məni
Temps, renvoie-moi en arrière,
Gəl qucaqla iki qolla məni
Viens m'embrasser à bras ouverts.
Öz əsərimin baş roluyam
Je suis le rôle principal de ma propre œuvre,
Neqativ yox, həyat doluyam
Je ne suis pas négatif, je suis plein de vie.
Qəribədir təbiətim, ah
Ma nature est étrange, ah
Biri mənə demir həqiqəti, ah
Personne ne me dit la vérité, ah
Pis deyildi heç mənim niyyətim
Mes intentions n'étaient pas mauvaises,
Buna görə sonsuzdur qiymətim
C'est pourquoi ma valeur est infinie.
Özümü sevirəm
Je m'aime moi-même,
Yuxulu gəzirəm
Je me promène, somnolent,
Hər dəfə çətini seçirəm mən
À chaque fois, je choisis le plus difficile.
Bir problem olsa da
Même s'il y a un problème,
Qorxmadan, çəkinmədən
Sans peur, sans hésitation,
Üstünə gedirəm mən
J'y vais de front.
Hiss burada özü ilə yarışır
Hiss se mesure à lui-même ici,
Hamı özün sübut eləməyə çalışır
Tout le monde essaie de faire ses preuves.
Təkəm, onda səliqəli
Je suis seul, alors c'est ordonné,
Getmək təbi gəlir
Partir me semble naturel.
Sən Tom, mən Jerry, ah
Tu es Tom, je suis Jerry, ah
My heart is injury, ah
Mon cœur est blessé, ah
Səni görəndə dəyişir
Quand je te vois, cela change,
Bədənimdəki bu Biology
Cette Biologie en moi.
Çox şey gördü bu gözlər
Ces yeux ont tant vu,
Sevgidən deyil bu sözlər
Ces mots ne viennent pas de l'amour,
qədər dözüm? Denən, dözüm
Combien de temps vais-je tenir ? Dis-moi, je tiendrai.
Axır-əvvəl çözüm tapım özüm
Tôt ou tard, je trouverai une solution, je la trouverai moi-même.





Авторы: Elmin Təhməzov, Rafael Təhməzov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.