Cəsarət - Akustik - Hiss перевод на немецкий

Cəsarət - Akustik

O qədər dərdlə, sərlə yüklənmişəm ki
Gələn hər qram da dözülməz, ağır
Həyat qəmli notlarda, hətta yağan hər yağış da hüzünlə yağır
"Tək qalsan, üzülmə, çağır" deyənlərdir əsas üzənlər axı
Bu qaçıb yorulan ürəyimin təridir, göz yaşlarımla gözümdən axır
Məni boğan hər şey sənin əllərinlə yapışır sanki bərk yaxamdan
Mənim olan hər şey sənin əlində, oluram sənsiz tərki-cahandan
Donan arzular, bəlkə yağan qar
Bahar gələcəkmi? Hələ ki zaman var
Ölsəm də, bil ki, sənli yaramdan
Yaşayacaq sevgim hər iki zamanda

Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et
Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et

Var hər gedişin dönüşü
Bu səfər niyə dərd-sərə dönüşür eşq?
Ya gəl danışaq görüşüb
Ya da kəsib ataq hər şeyi bölüşüb
Dərdi mənə ver, mənə, mənə
Nədən ayrılıq qaranlıq elə mənə?
Necə əl çəkim? İzah elə
Çevirim üzümü gedim, yaraşmaz axı mənə
Buxarlı pəncərənin kölgəsi üstünə yazılıb adlarımız
Bizi gözləyir bu qapıda, ikimiz, qurduğumuz o xəyallarımız
Axı unuda bilmərəm, onu ölsəm
Onun nur üzünü bircə dəfə görsəm
Necə yaralayıb ürəyi gedirsən, necə ağrı verir axı, bir bilsən

Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad еt
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Nеcə geri dönək?
İzah et, izah et
Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et
Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et

Mut - Akustik

Ich bin so beladen mit Kummer und Leid,
dass jedes weitere Gramm unerträglich schwer wird.
Das Leben in traurigen Noten, selbst jeder fallende Regen tropft voller Wehmut.
Die, die sagen: "Wenn du allein bist, gräme dich nicht, ruf an", sind doch die, die am meisten verletzen.
Das ist der Schweiß meines müden, rennenden Herzens, der mit meinen Tränen aus meinen Augen fließt.
Alles, was mich erstickt, klammert sich mit deinen Händen fest an meinen Kragen.
Alles, was mir gehört, ist in deiner Hand, ohne dich werde ich zum Weltverächter.
Gefrorene Sehnsüchte, vielleicht der fallende Schnee.
Wird der Frühling kommen? Noch ist Zeit.
Auch wenn ich sterbe, wisse, aus meiner Wunde mit dir
wird meine Liebe in beiden Zeiten leben.

Sag nicht: "Bis hierher", es reicht doch.
Bring mein Herz zurück, das du verletzt und mitgenommen hast, befreie es.
Oder zünde mich an, lass das Feuer lodern.
Dann endet vielleicht diese endlose Gefangenschaft.
Gibt es noch Mut in dieser Liebe?
Betrachte uns als beendet.
Wie können wir zurückkehren?
Erkläre es, erkläre es.
Sag nicht: "Bis hierher", es reicht doch.
Bring mein Herz zurück, das du verletzt und mitgenommen hast, befreie es.
Oder zünde mich an, lass das Feuer lodern.
Dann endet vielleicht diese endlose Gefangenschaft.
Gibt es noch Mut in dieser Liebe?
Betrachte uns als beendet.
Wie können wir zurückkehren?
Erkläre es, erkläre es.

Jeder Abschied hat eine Rückkehr.
Warum verwandelt sich diese Liebe dieses Mal in Kummer und Leid?
Komm, lass uns reden, uns treffen.
Oder lass uns alles beenden und teilen.
Gib mir den Schmerz, mir, mir.
Warum macht die Trennung alles dunkel für mich?
Wie kann ich loslassen? Erkläre es mir.
Mich abzuwenden und zu gehen, das passt doch nicht zu mir.
Auf dem beschlagenen Fenster stehen unsere Namen.
An dieser Tür erwarten uns, uns beide, die Träume, die wir aufgebaut haben.
Ich kann es nicht vergessen, selbst wenn ich sterbe.
Wenn ich nur einmal ihr strahlendes Gesicht sehe.
Wie sehr du mein Herz verletzt, wenn du gehst, wie sehr es schmerzt, wenn du es nur wüsstest.

Sag nicht: "Bis hierher", es reicht doch.
Bring mein Herz zurück, das du verletzt und mitgenommen hast, befreie es.
Oder zünde mich an, lass das Feuer lodern.
Dann endet vielleicht diese endlose Gefangenschaft.
Gibt es noch Mut in dieser Liebe?
Betrachte uns als beendet.
Wie können wir zurückkehren?
Erkläre es, erkläre es.
Sag nicht: "Bis hierher", es reicht doch.
Bring mein Herz zurück, das du verletzt und mitgenommen hast, befreie es.
Oder zünde mich an, lass das Feuer lodern.
Dann endet vielleicht diese endlose Gefangenschaft.
Gibt es noch Mut in dieser Liebe?
Betrachte uns als beendet.
Wie können wir zurückkehren?
Erkläre es, erkläre es.
Sag nicht: "Bis hierher", es reicht doch.
Bring mein Herz zurück, das du verletzt und mitgenommen hast, befreie es.
Oder zünde mich an, lass das Feuer lodern.
Dann endet vielleicht diese endlose Gefangenschaft.
Gibt es noch Mut in dieser Liebe?
Betrachte uns als beendet.
Wie können wir zurückkehren?
Erkläre es, erkläre es.