Cəsarət - Akustik - Hiss перевод на французский

Cəsarət - Akustik

O qədər dərdlə, sərlə yüklənmişəm ki
Gələn hər qram da dözülməz, ağır
Həyat qəmli notlarda, hətta yağan hər yağış da hüzünlə yağır
"Tək qalsan, üzülmə, çağır" deyənlərdir əsas üzənlər axı
Bu qaçıb yorulan ürəyimin təridir, göz yaşlarımla gözümdən axır
Məni boğan hər şey sənin əllərinlə yapışır sanki bərk yaxamdan
Mənim olan hər şey sənin əlində, oluram sənsiz tərki-cahandan
Donan arzular, bəlkə yağan qar
Bahar gələcəkmi? Hələ ki zaman var
Ölsəm də, bil ki, sənli yaramdan
Yaşayacaq sevgim hər iki zamanda

Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et
Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et

Var hər gedişin dönüşü
Bu səfər niyə dərd-sərə dönüşür eşq?
Ya gəl danışaq görüşüb
Ya da kəsib ataq hər şeyi bölüşüb
Dərdi mənə ver, mənə, mənə
Nədən ayrılıq qaranlıq elə mənə?
Necə əl çəkim? İzah elə
Çevirim üzümü gedim, yaraşmaz axı mənə
Buxarlı pəncərənin kölgəsi üstünə yazılıb adlarımız
Bizi gözləyir bu qapıda, ikimiz, qurduğumuz o xəyallarımız
Axı unuda bilmərəm, onu ölsəm
Onun nur üzünü bircə dəfə görsəm
Necə yaralayıb ürəyi gedirsən, necə ağrı verir axı, bir bilsən

Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad еt
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Nеcə geri dönək?
İzah et, izah et
Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et
Demə ki, "bura qədər", yetər axı
Bu bədəni yaralayıb apardığın ürəyimi geri gətir, azad et
Ya da mənim üzərimə vurub odu yandır
Onda bəlkə bitər bu bitməyən əsarət
Bu sevgidə qalıbmı cəsarət?
Bizi bitmiş hesab et
Necə geri dönək?
İzah et, izah et

Courage - Acoustique

Je suis tellement chargé de peines et de soucis,
Que chaque gramme supplémentaire est insupportable, lourd.
La vie est en notes tristes, même chaque goutte de pluie tombe avec mélancolie.
Ceux qui disent "Si tu es seul, ne t'inquiète pas, appelle" sont ceux qui te laissent tomber.
C'est la sueur de mon cœur épuisé par la course, qui coule de mes yeux avec mes larmes.
Tout ce qui m'étouffe s'accroche à mon col comme tes mains.
Tout ce qui est mien est entre tes mains, sans toi je suis abandonné par le monde.
Des rêves gelés, peut-être de la neige qui tombe.
Le printemps viendra-t-il ? Il y a encore du temps.
Même si je meurs, sache que de ma blessure causée par toi,
Mon amour survivra dans les deux mondes.

Ne me dis pas "c'est fini", ça suffit.
Rends-moi mon cœur que tu as pris en blessant ce corps, libère-le.
Ou mets le feu à mon corps,
Alors peut-être que cette captivité sans fin cessera.
Reste-t-il du courage dans cet amour ?
Considère-nous comme finis.
Comment pouvons-nous revenir en arrière ?
Explique-moi, explique-moi.
Ne me dis pas "c'est fini", ça suffit.
Rends-moi mon cœur que tu as pris en blessant ce corps, libère-le.
Ou mets le feu à mon corps,
Alors peut-être que cette captivité sans fin cessera.
Reste-t-il du courage dans cet amour ?
Considère-nous comme finis.
Comment pouvons-nous revenir en arrière ?
Explique-moi, explique-moi.

Chaque départ a un retour.
Pourquoi l'amour se transforme-t-il en peine et en chagrin cette fois ?
Soit on se rencontre et on parle,
Soit on coupe tout et on partage.
Donne-moi la douleur, à moi, à moi.
Pourquoi la séparation m'apporte-t-elle l'obscurité ?
Comment puis-je abandonner ? Explique-moi.
Je me détourne et je pars, ça ne me convient pas.
Nos noms sont écrits sur l'ombre de la fenêtre embuée.
À cette porte, tous les deux, les rêves que nous avons construits nous attendent.
Je ne peux pas l'oublier, même si je meurs.
Si seulement je pouvais revoir son visage lumineux une seule fois.
Comment peux-tu partir en blessant mon cœur, comment peux-tu me faire autant souffrir, si tu savais.

Ne me dis pas "c'est fini", ça suffit.
Rends-moi mon cœur que tu as pris en blessant ce corps, libère-le.
Ou mets le feu à mon corps,
Alors peut-être que cette captivité sans fin cessera.
Reste-t-il du courage dans cet amour ?
Considère-nous comme finis.
Comment pouvons-nous revenir en arrière ?
Explique-moi, explique-moi.
Ne me dis pas "c'est fini", ça suffit.
Rends-moi mon cœur que tu as pris en blessant ce corps, libère-le.
Ou mets le feu à mon corps,
Alors peut-être que cette captivité sans fin cessera.
Reste-t-il du courage dans cet amour ?
Considère-nous comme finis.
Comment pouvons-nous revenir en arrière ?
Explique-moi, explique-moi.
Ne me dis pas "c'est fini", ça suffit.
Rends-moi mon cœur que tu as pris en blessant ce corps, libère-le.
Ou mets le feu à mon corps,
Alors peut-être que cette captivité sans fin cessera.
Reste-t-il du courage dans cet amour ?
Considère-nous comme finis.
Comment pouvons-nous revenir en arrière ?
Explique-moi, explique-moi.