Eşq Limanı - Hiss перевод на английский

Eşq Limanı

Tək ümidim qaldı, bəlkə
Dəyər əllərin əllərimə
Həyatımı sənə bəxş edirəm mən
Yetər ki, hay ver səslərimə
Qəlbim yenə təslim əbədi
Yuxular təkcə təsəllim
Oldu, günlərinə
Var ehtiyacım sevginə, gəl, eh
Necə bu günə qaldıq, vallah
Səbəbini əsla bilməmişəm
Düşünürdüm, yaşadıqca
Sadəcə ölüm ayırar bizi bizdən
Bax, gör, halımız bəlli
Gözlərin üstü bəzəkli
Olsa da, nə fərq edər?
Yenə bürüyür, onsuz, gözləri qəm

Çox tənha qaldım
Səmaya daldım
Hər gecə baxdım göy üzünə
Ulduzları saydım
Bitəcək sandım
Həsrəti atdım öz içimə
Üzülür, bax, bu da bir can
Nə olar, qal, azacıq dinlə
Mənim dərdimə çarə olsan son dəfə

De, buraya qədərmi
Yaşamım hədərmi?
Necə də sıxır məni, ah, bu şəhər!
Oramı gedim, buramı gedim?
Düşünür beynim, inan, hər səfər
Yolları bürüdü duman
Görməyə vermir aman
İndi eşq limanında tək qalmışam
De, buraya qədərmi
Yaşamım hədərmi?
Necə də sıxır məni, ah, bu şəhər!
Oramı gedim, buramı gedim?
Düşünür beynim, inan, hər səfər
Yolları bürüdü duman
Görməyə vermir aman
İndi eşq limanında tək qalmışam

Eşidilir ayrılığın səsi
Yayılır aləmə bütün ah-naləsi
Sevgim qalıb indi nakam
Budur elə bax bizim eşqin hekayəsi
Darıxır qəlbim çox sənə, bil, yenə
Düşür yada, gəlir hərdən, arabir
Dalğaların əsarəti
Gətirər bu limana beləcə qiyaməti

Çox tənha qaldım
Səmaya daldım
Hər gecə baxdım göy üzünə
Ulduzları saydım
Bitəcək sandım
Həsrəti atdım öz içimə
Üzülür, bax, bu da bir can
Nə olar, qal, azacıq dinlə
Mənim dərdimə çarə olsan son dəfə

De, buraya qədərmi
Yaşamım hədərmi?
Necə də sıxır məni, ah, bu şəhər!
Oramı gedim, buramı gedim?
Düşünür beynim, inan, hər səfər
Yolları bürüdü duman
Görməyə vermir aman
İndi eşq limanında tək qalmışam

(Tək qalmışam)

Love Harbor

My only hope remains, maybe
Your hands will touch mine
I dedicate my life to you
Just answer my calls
My heart surrenders again, eternally
Dreams are my only solace
For your days
I need your love, come, oh
How did we get to this point, honestly
I never knew the reason
I thought, as long as we lived
Only death would separate us
Look, see, our state is clear
Your eyes are adorned
Even if they are, what difference does it make?
Sorrow still shrouds your eyes without you

I'm so lonely
I'm lost in the sky
Every night I looked at the heavens
I counted the stars
I thought it would end
I buried the longing within me
This heart is grieving, look
Please, stay and listen for a while
Be the remedy for my pain one last time

Tell me, is this my fate?
Is it my life's destination?
How this city suffocates me, oh!
Should I go there, or here?
My mind wonders, believe me, every time
Fog has covered the roads
It doesn't let me see
Now I'm alone in the love harbor
Tell me, is this my fate?
Is it my life's destination?
How this city suffocates me, oh!
Should I go there, or here?
My mind wonders, believe me, every time
Fog has covered the roads
It doesn't let me see
Now I'm alone in the love harbor

The sound of separation is heard
Its lament spreads throughout the world
My love is now unfulfilled
This is the story of our love
My heart misses you so much, know it, again
It comes to mind, sometimes, occasionally
The captivity of the waves
Will bring such a storm to this harbor

I'm so lonely
I'm lost in the sky
Every night I looked at the heavens
I counted the stars
I thought it would end
I buried the longing within me
This heart is grieving, look
Please, stay and listen for a while
Be the remedy for my pain one last time

Tell me, is this my fate?
Is it my life's destination?
How this city suffocates me, oh!
Should I go there, or here?
My mind wonders, believe me, every time
Fog has covered the roads
It doesn't let me see
Now I'm alone in the love harbor

(I'm alone)