Текст и перевод песни Hiss Golden Messenger - Blackeyed Boy

Blackeyed Boy

Three

Three angels in the sky this mornin'
Well, I could see 'em clear as day
Yes, babe I was waitin' on that old miracle
Or maybe I'm just waitin' on the rain

They're sayin' 6 or 7 inches now
Yeah, and we heard that one before
Back then nobody paid attention
And the river came knockin'

At the door
At the door
Hey, Mama
I been long
At the door
At the door
Mama it's your blackeyed boy

Nobody said it was easy
But sometimes I like my memory to lie
I'll see sunlight on the battlefields
And the view from the cherry painted line

Oh, I remember the long dark hallways
Following the snake all the way
And I'm ten years old and the band started playin'
Like oh, my God

Oh, my God
Oh, my God
Oh, my God
I been long
At the door
At the door
Mama it's your blackeyed boy

I'm leavin' home
With a cheap new jacket
In a secret no one knows
If I tell it to you
I gotta tell myself too

And if your dreams should ever chase you down
And force you to confront 'em
Yes, babe there ain't no master plan
It's gonna come knockin'

At your door
At your door
Hey, Mama
I been long
At your door
At your door
Mama it's your blackeyed boy

Garçon aux yeux noirs

Trois

Trois anges dans le ciel ce matin
Eh bien, je pouvais les voir aussi clair que le jour
Oui, chérie, j'attendais ce vieux miracle
Ou peut-être j'attends juste la pluie

Ils disent 6 ou 7 pouces maintenant
Ouais, et on a déjà entendu ça
À l'époque, personne ne faisait attention
Et la rivière est venue frapper

À la porte
À la porte
Hé, Maman
J'ai été longtemps
À la porte
À la porte
Maman, c'est ton garçon aux yeux noirs

Personne n'a dit que c'était facile
Mais parfois j'aime que ma mémoire mente
Je verrai la lumière du soleil sur les champs de bataille
Et la vue depuis la ligne peinte de cerises

Oh, je me souviens des longs couloirs sombres
Suivant le serpent tout le chemin
Et j'ai dix ans et le groupe a commencé à jouer
Comme oh, mon Dieu

Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu
J'ai été longtemps
À la porte
À la porte
Maman, c'est ton garçon aux yeux noirs

Je quitte la maison
Avec une nouvelle veste bon marché
Dans un secret que personne ne connaît
Si je te le dis
Je dois me le dire aussi

Et si tes rêves te poursuivent
Et te forcent à les affronter
Oui, chérie, il n'y a pas de plan directeur
Ça va venir frapper

À ta porte
À ta porte
Hé, Maman
J'ai été longtemps
À ta porte
À ta porte
Maman, c'est ton garçon aux yeux noirs