Текст и перевод песни Hiss Golden Messenger - Hardlytown

Hardlytown

It's cradle to the grave, so be good to each other
And try to be brave
Oh, Mama, I don't know
I'm as cold as ice and I don't wanna do no favors
You can live your life like a prodigal son
A wandering ace, you ain't got no one
To roll the dice
Try and keep your hat on

People get ready, there's a big ship coming
I felt the fire, now it's down among us
Walked on wires, tried to be humble
People get ready, now you know the deal
It's in high cotton or it's run like Hell
No way to fake it
No way to get around it
Brother, you found it
Down in Hardlytown
Now they do ya

They say we'll understand it better some day
Aw, who was it said that?
They never worked a day
They never worked an hour
They want to make him king
While you're breaking your back like a slave
So forward, children—never back down
What used to hurt you can't hurt you now
The world feels broken, I ain't joking, babe
Never back down

People get ready, there's a big ship coming
I felt the fire, now it's down among us
I've been a liar, I wanna get honest
People get ready, thanks for coming 'round
You try to play quiet but they drown you out
You play a little louder, it's ten bucks an hour
You work like Hell
Down in Hardlytown
Now they do ya

Ville dure

C'est du berceau à la tombe, alors soyez bons les uns envers les autres
Et essaie d'être courageux
Oh, Maman, je ne sais pas
Je suis aussi froid que la glace et je ne veux pas faire de faveurs
Tu peux vivre ta vie comme un fils prodigue
Un as errant, tu n'as personne
Pour lancer les dés
Essayez de garder votre chapeau

Les gens se préparent, il y a un grand navire qui arrive
J'ai senti le feu, maintenant il est parmi nous
Marchait sur des fils, essayait d'être humble
Les gens se préparent, maintenant vous connaissez l'affaire
C'est en coton haut ou c'est couru comme l'enfer
Pas moyen de faire semblant
Aucun moyen de le contourner
Frère, tu l'as trouvé
En bas dans la ville dure
Maintenant ils le font

Ils disent que nous comprendrons mieux un jour
Ah, qui a dit ça?
Ils n'ont jamais travaillé un jour
Ils n'ont jamais travaillé une heure
Ils veulent le faire roi
Pendant que tu te casses le dos comme un esclave
Alors en avant, les enfants-ne reculez jamais
Ce qui te faisait mal ne peut plus te faire de mal maintenant
Le monde se sent brisé, je ne plaisante pas, bébé
Ne jamais reculer

Les gens se préparent, il y a un grand navire qui arrive
J'ai senti le feu, maintenant il est parmi nous
J'ai été un menteur, je veux être honnête
Les gens se préparent, merci d'être venus
Tu essaies de jouer tranquille mais ils t'étouffent
Tu joues un peu plus fort, c'est dix dollars de l'heure
Tu travailles comme l'Enfer
En bas dans la ville dure
Maintenant ils le font