Текст и перевод песни Hiss Golden Messenger - Jaw

Jaw

You found me that night
Looking for a way out
What you asked of me
Felt like surrender somehow
Does the moon in Cancer
Give quarter to the night?
Yes, I have a song—it's easy to write

I don't really mind how you say it
It's there in the moment
Every moment
But can we make it?

I don't really mind
But mark the way that we're changing
It's there in the motion
Every notion
Still fading

It's there in the jawline
Of my son and my daughter
It's the way that I testify
About my mother and father
It's the way that I rise with my partner
So no more dancing
Like the world's whipped forever

I don't really mind how you say it
It's there in the moment
Every moment
But can we make it?

I don't really mind
But mark the way that we're changing
It's there in the motion
Every notion
Still fading

Mâchoire

Tu m'as trouvé cette nuit-là
Cherchant un moyen de m'en sortir
Ce que tu m'as demandé
Semblait être une sorte de reddition
La lune en Cancer
Accorde-t-elle un répit à la nuit ?
Oui, j'ai une chanson ; c'est facile à écrire

Je ne fais pas vraiment attention à la façon dont tu le dis
C'est là dans l'instant
Chaque instant
Mais pouvons-nous le faire ?

Je ne fais pas vraiment attention
Mais marque la façon dont nous changeons
C'est là dans le mouvement
Chaque notion
Toujours en train de s'estomper

C'est là dans la mâchoire
De mon fils et de ma fille
C'est la façon dont je témoigne
De ma mère et de mon père
C'est la façon dont je me lève avec ma partenaire
Alors, plus de danse
Comme si le monde était fou à jamais

Je ne fais pas vraiment attention à la façon dont tu le dis
C'est là dans l'instant
Chaque instant
Mais pouvons-nous le faire ?

Je ne fais pas vraiment attention
Mais marque la façon dont nous changeons
C'est là dans le mouvement
Chaque notion
Toujours en train de s'estomper