History - Wild Boy - перевод текста песни на французский

Yeah 난 어렸을 때부터 맘에 안 드는 건 죄다 부숴버려

Ouais, depuis tout petit j'détruis tout c'qui m'plaît pas

살면서 내 철칙 왔던 놈 안 잡고 가는 놈 걍 가버려

Ma règle de vie, c'est pas les mecs qui viennent mais ceux qui restent

빌어먹을 오늘은 그냥 비나 실컷 왔으면 좋겠네

Merde, aujourd'hui j'aimerais juste qu'il pleuve des cordes

하여간 생각대로 되는 게 없어

Bref, rien ne se passe comme prévu

햇빛 쨍쨍 uh

Le soleil brille, ouais

오늘은 나간다 간만에 부릉부릉 밟네

Aujourd'hui, je sors, je roule à fond la caisse

거울을 봤는데 오늘 원빈 닮았네

J'me suis regardé dans le miroir, aujourd'hui j'ressemble à Won Bin

자신감 상승 아무도 나를 막을 수 없네

La confiance en moi monte, personne ne peut m'arrêter

(오 형 쟤네 예쁜데요)

(Oh frérot, elle est belle, ta meuf)

괜찮음 여기 탈래

T'inquiète, monte, je t'emmène

야 조용히 하고 다 들어 봐 봐

Hé, tais-toi et écoute

나 어제 헤어졌는데 이유가 없어 uh

J'ai rompu hier, sans raison

아무리 생각해봐도

J'ai beau réfléchir

이건 진짜 어이가 없어 uh

C'est vraiment absurde

얼마나 잘해줬는데 간이고 쓸개고

J'lui ai tout donné, mon cœur, mes tripes

난 다 빼줬는데 uh

J'ai tout arraché, ouais

(야 됐어 다 꺼져)

(Hé, ça suffit, cassez-vous)

Anyway, I'm wild boy

자 길을 비켜라

Faites place

바람아 불어라

Souffle, le vent

나팔을 불어라

Sonne, la trompette

Wild boy

자 길을 비켜라

Faites place

바람아 불어라

Souffle, le vent

나팔을 불어라

Sonne, la trompette

Anyway, I'm wild boy

나 원래 발라드 좋아하는데

D'habitude, j'aime les ballades

오늘은 좀 격한 음악 듣고 싶네

Mais aujourd'hui, j'ai envie de musique qui déchire

채식주의잔데 고기가 뜯고 싶어

Je suis végétarien, mais j'ai envie de viande

나 어떡해 나 완전히 흥분상태

Qu'est-ce qui m'arrive, je suis en transe

Yeah 엄마 아빠 미안해요

Ouais, maman, papa, pardonnez-moi

(오늘 좀 망가질게요)

(Aujourd'hui, je vais faire des bêtises)

오늘은 나간다 간만에 부릉부릉 밟네

Aujourd'hui, je sors, je roule à fond la caisse

거울을 봤는데 오늘 원빈 닮았네

J'me suis regardé dans le miroir, aujourd'hui j'ressemble à Won Bin

자신감 상승 아무도 나를 막을 수 없네

La confiance en moi monte, personne ne peut m'arrêter

(오 형 쟤네 예쁜데요)

(Oh frérot, elle est belle, ta meuf)

괜찮음 여기 탈래

T'inquiète, monte, je t'emmène

나 오늘 장난 아냐

Aujourd'hui, je ne rigole pas

이따 밤에 나가 실컷 놀아야지 uh

Ce soir, je sors pour m'éclater

걔가 싫어했던 거 오늘 진짜 나 다해야지 uh

Je vais faire tout ce qu'elle détestait, ouais

왠지 느낌이 좋아 주말이니까

J'ai un bon pressentiment, c'est le week-end

이쁜 애들 많겠지 uh

Il doit y avoir plein de jolies filles

(오늘 다 뒤졌어)

(Aujourd'hui, je vais tout pécho)

Anyway, I'm wild boy

자 길을 비켜라

Faites place

바람아 불어라

Souffle, le vent

나팔을 불어라

Sonne, la trompette

Wild boy

자 길을 비켜라

Faites place

바람아 불어라

Souffle, le vent

나팔을 불어라

Sonne, la trompette

Anyway, I'm wild boy

네가 백기 할 때 나는 백기 내려

Quand tu lâches l'affaire, je prends le relais

태생부터 타고난 치명적인 매력

Je suis né avec un charme fatal

갑자기 진동 너와의 진돈

Soudain, des vibrations, une décharge d'adrénaline

지난밤의 꿈 깬 현실은 빈곤

Le rêve de la nuit dernière, la réalité est pauvre

거울 속은 원빈 아닌 아저씨

Dans le miroir, ce n'est pas Won Bin, c'est un vieil homme

믿고 싶어 이건 내가 아니지

Je veux croire que ce n'est pas moi

어 이게 뭐지 머리 끈

Hé, qu'est-ce que c'est ? Une mèche de cheveux

Anyway, I'm wild boy

History - Wild Boy

Текст и перевод песни History - Wild Boy

Альбом