Venting Out Loud - HitEmUp перевод на французский

Venting Out Loud

Hello
How you doing?
I'm doing good
How you doing?
I'm doing okay
I was just thinking about you
I wanted to call you, What you doing right now?
What I'm doing right now, Sitting watching TV
So you feeling better and everything?, You okay
Well, I think so
I'm just, you know, I'm still trying
I'm going to Dialysis every day, every week
You know just trying to hang on in there
Oh, okay
That was all I wanted though
I just wanted to make sure I talked to you
Oh, Teedie that make me feel so good
Ima make sure I come and see you one of these days
Okay well I'll talk to you another day okay
Okay I love you, (I love you Teedie bye bye)
Bye
Uh, Uh, Uh, Uhhh
You know what I'm saying
I don't really
I don't really like to talk about, like, family, personal stuff
You know what I'm saying
But sometimes it be on my mind heavy
You know what I'm saying

Finna talk about my feelings on it, but no, this ain't no love song
Growing up without my daddy, man, I swear it make me love wrong
Woman that raised me up from birth dead my love gone
I'm just trying to learn how to live and go love on
I talked to my grandma, man, I love it when I see her smile
Really hurt my soul when she said I was her worst child
Took me on vacation, I ain't like it, I was acting up
Badass kid, just like Mike, Mike, I was bad as fuck
Huh, I wasn't raised around my brother, no
We got different daddies, but you know that's still my brother though
If it come down to it, Got his back like no one other oh
Might not be the closest, hope you know that I still love you, though
I know it's some distance, hope my family don't resent me
Helena fucked me up when she asked why I'm not like Kennedi
Some shit that I think about whenever I drink Hennessy
Ion think you can compare me and Kennedi
We got two different identities
I mean, I don't think you can compare us for real
You know, her mom was in her life
I mean, my mom was in my life too, but not as much as I like
And I don't blame her for it
She had kids and they was basically grown
Maybe I'd be more like Terri and Mike if I grew up in that home

And now my life a lil different
I got a father-in-law
Do more for me than my father, so my father Mark Shaw
And Helena in my head got me sitting in awe
I might not be nothing like my cousin, but that don't mean it's a flaw
I mean, my life like a movie
Sometimes it's a tough situation
I still think about it to this day, man I missed Terri graduation
Like I was talking to her one day
We was having us a conversation
She asked since I didn't grow up with her and Mike
Did I feel any separation?
And I'm like, no, I don't resent you
I'm not mad
But I do think about life with you
What kinda life I woulda had
Happy that you in my life, though
Make me glad
Sometimes I wish I could've seen you and Mike Mike dad

And they ask why I talk to my momma still, but don't talk to my daddy
They be like, she wasn't there either
I don't even see why you be happy
And I'm like, as far as I see it, my momma, she tried to make it
I ain't see my father face at no parties or graduations
So honestly, I can say this
I guess that's the reason I'm happy
And I see her a lot more now
That's why I love Miss Lackey
I'm not even trying to rhyme no more
These the feelings I'm shedding
Honestly, I'm glad I got to hold the ring at my grandmother wedding
And I know sometimes I'm distant
But I want y'all to know that I love y'all
I ain't really grow up in a loving household
So sometimes my love small
Like, I ain't really grow up on that
So I'm not the type to pick up the phone and make a call
I just want y'all to know I really mean it whenever I say I love y'all

Se vider le cœur

Allô
Comment vas-tu ?
Je vais bien
Comment vas-tu ?
Ça va
Je pensais juste à toi
Je voulais t'appeler, Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Ce que je fais en ce moment ? Je suis assise devant la télé
Alors tu te sens mieux et tout ?, Tu vas bien ?
Eh bien, je pense que oui
C'est juste que, tu sais, j'essaie encore
Je vais à la dialyse tous les jours, toutes les semaines
Tu sais, j'essaie juste de tenir le coup
Oh, d'accord
C'est tout ce que je voulais
Je voulais juste m'assurer de te parler
Oh, Teedie, ça me fait tellement plaisir
Je vais m'assurer de venir te voir un de ces jours
D'accord, eh bien je te parlerai un autre jour, d'accord ?
D'accord, je t'aime, (Je t'aime Teedie, au revoir)
Au revoir
Euh, Euh, Euh, Euhhh
Tu vois ce que je veux dire
Je n'aime pas vraiment
Je n'aime pas vraiment parler de, genre, famille, trucs personnels
Tu vois ce que je veux dire
Mais parfois ça me pèse lourd
Tu vois ce que je veux dire

Je vais parler de mes sentiments là-dessus, mais non, ce n'est pas une chanson d'amour
Grandir sans mon père, mec, je jure que ça me fait mal aimer
La femme qui m'a élevé depuis ma naissance est morte, mon amour s'est envolé
J'essaie juste d'apprendre à vivre et à aimer
J'ai parlé à ma grand-mère, mec, j'adore la voir sourire
Ça m'a vraiment brisé le cœur quand elle a dit que j'étais son pire enfant
Elle m'a emmené en vacances, je n'ai pas aimé, je faisais des bêtises
Gamin turbulent, comme Mike, Mike, j'étais un vrai sale gosse
Huh, je n'ai pas été élevé avec mon frère, non
On a des pères différents, mais tu sais que c'est quand même mon frère
S'il le faut, je le soutiens comme personne d'autre
On n'est peut-être pas les plus proches, j'espère que tu sais que je t'aime quand même
Je sais qu'il y a une certaine distance, j'espère que ma famille ne m'en veut pas
Helena m'a perturbé quand elle a demandé pourquoi je ne suis pas comme Kennedi
Des trucs auxquels je pense quand je bois du Hennessy
Je ne pense pas qu'on puisse me comparer à Kennedi
On a deux identités différentes
Je veux dire, je ne pense pas qu'on puisse nous comparer pour de vrai
Tu sais, sa mère était dans sa vie
Je veux dire, ma mère était dans ma vie aussi, mais pas autant que je l'aurais voulu
Et je ne lui en veux pas
Elle avait des enfants et ils étaient pratiquement adultes
Peut-être que je ressemblerais plus à Terri et Mike si j'avais grandi dans cette maison

Et maintenant ma vie est un peu différente
J'ai un beau-père
Il fait plus pour moi que mon père, donc mon père Mark Shaw
Et Helena dans ma tête me laisse admiratif
Je ne suis peut-être pas comme mon cousin, mais ce n'est pas un défaut
Je veux dire, ma vie est comme un film
Parfois, c'est une situation difficile
J'y pense encore aujourd'hui, mec, j'ai raté la remise de diplôme de Terri
Genre, je lui parlais un jour
On avait une conversation
Elle m'a demandé, puisque je n'avais pas grandi avec elle et Mike
Si je ressentais une séparation
Et je lui ai dit, non, je ne t'en veux pas
Je ne suis pas fâché
Mais je pense à la vie avec toi
Quel genre de vie j'aurais eu
Heureux que tu sois dans ma vie, cependant
Ça me rend heureux
Parfois, j'aurais aimé pouvoir te voir, toi et le père de Mike

Et ils demandent pourquoi je parle encore à ma mère, mais pas à mon père
Ils disent, elle n'était pas là non plus
Je ne vois même pas pourquoi tu es heureux
Et je leur dis, de mon point de vue, ma mère, elle a essayé de s'en sortir
Je n'ai pas vu le visage de mon père à aucune fête ni remise de diplôme
Donc honnêtement, je peux dire ça
Je suppose que c'est la raison pour laquelle je suis heureux
Et je la vois beaucoup plus maintenant
C'est pourquoi j'aime Mme Lackey
J'n'essaie même plus de rimer
Ce sont les sentiments que je laisse paraître
Honnêtement, je suis content d'avoir pu tenir les alliances au mariage de ma grand-mère
Et je sais que parfois je suis distant
Mais je veux que vous sachiez que je vous aime tous
Je n'ai pas vraiment grandi dans un foyer aimant
Alors parfois mon amour est faible
Genre, je n'ai pas vraiment grandi avec ça
Donc je ne suis pas du genre à décrocher le téléphone et appeler
Je veux juste que vous sachiez que je le pense vraiment quand je dis que je vous aime tous