Текст и перевод песни HitEmUpTy - Dying Tonight

Dying Tonight

I'm tired of the weird shit
I don't think I deserve that
My love for you dying tonight
My love for you dying tonight, tonight it's dying alright
The light that I saw you in, baby, it's dimming
Tonight baby, it's not so bright
The love that I had it's slipping away
I'm losing my grip, it ain't tight
I had a vision of me and you, but baby, I'm losing my sight
Everybody wanted you, so how I beat the odds, oh
My love wandered off, man, damn, that's fairly odd, oh
Like, I done really made the team and wanna stop going to practice, Oh
Like, girl, I liked you, but the way you act is unattractive

Couldn't change you, so I changed you, oh
It's funny how that work out
I was really tryna get to know you first, oh
But it ain't really work out
I gotta express myself, I gotta let this hurt out
Baby girl, this how I feel, I gotta get the words out
I was really feeling you, but honestly, girl, never mind
Bri told me I'll get a girl one day, one day it'll be my time
I want someone loyal by my side, tell me, is that a crime
If it's a crime, then come tell me and I'll do my time

After a while, Ion say nun
It is what it is and it ain't what it ain't
She telling me to express myself, but she ain't even letting me think
She telling me to speak my mind, but then she get mad when I can't
I'm tryna be here for you, baby, but all I be getting is complaints
Girl, you draining, baby, tell me, how could I miss you, Oh
Feelings numb off drugs and alcohol whenever I kiss you
You ain't gon' know what you had till you lose it
I know this gon' hit you
And you gone hit me late at night like Ty, I miss you, Oh
I wanted your love and you was running, so I moved for it, Oh
I want your love, but I ain't gon' look like no fool for it, no
I just want a real one I'm tired of the weird vibes
Tired of the downs and ups, all these rollercoaster rides

My love for you dying tonight (Yeah)
Tonight it's dying alright
The light that I saw in you, baby, it's dimming
Tonight baby, it's not so bright
The love that I had it's slipping away
I'm losing my grip, it ain't tight
I had a vision of me and you, but baby, I'm losing my sight
Everybody wanted you, so how I beat the odds, oh
My love wandered off, man, damn, that's fairly odd, oh
Like, I done really made the team and wanna stop going to practice, Oh
Like, girl, I like you, but the way you act it's unattractive

Yo, mindset just so messed up, how do you think like that?
Like, you be swearing you don't wanna lose me
But you act like you ain't tryna keep me either
But I'ma just choose me more and choose you less
I feel like that's the best
Like, I be attracting damaged people cause I got a healing spirit
But who gon' heal me?
It's like I gotta be selfish with my heart or I'm not gon' have one
Like, I promise I'm gon' love you through whatever
But I can't put up with whatever forever

Mourir ce soir

J'en ai marre de ces trucs bizarres
Je ne pense pas mériter ça
Mon amour pour toi meurt ce soir
Mon amour pour toi meurt ce soir, ce soir il meurt, c'est sûr
La lumière dans laquelle je te voyais, bébé, s'estompe
Ce soir bébé, elle n'est pas si brillante
L'amour que j'avais est en train de s'échapper
Je perds prise, ce n'est plus aussi fort
J'avais une vision de toi et moi, mais bébé, je perds la vue
Tout le monde te voulait, alors comment j'ai pu déjouer les pronostics, oh
Mon amour s'est égaré, mince, c'est vraiment bizarre, oh
C'est comme si j'avais enfin intégré l'équipe et que je voulais arrêter de m'entraîner, oh
Genre, chérie, je t'aimais bien, mais ta façon d'agir n'est pas attirante

Je ne pouvais pas te changer, alors je t'ai remplacée, oh
C'est marrant comme ça a tourné
J'essayais vraiment d'apprendre à te connaître d'abord, oh
Mais ça n'a pas vraiment marché
Je dois m'exprimer, je dois laisser sortir cette douleur
Bébé, c'est ce que je ressens, je dois faire sortir les mots
Je te kiffais vraiment, mais honnêtement, chérie, oublie ça
Bri m'a dit qu'un jour je trouverai une fille, un jour ce sera mon tour
Je veux quelqu'un de fidèle à mes côtés, dis-moi, est-ce un crime ?
Si c'est un crime, alors dis-le moi et je ferai ma peine

Après un moment, je ne dis rien
C'est comme ça et ce n'est pas autrement
Elle me dit de m'exprimer, mais elle ne me laisse même pas réfléchir
Elle me dit de dire ce que je pense, mais ensuite elle se fâche quand je n'y arrive pas
J'essaie d'être là pour toi, bébé, mais tout ce que je reçois, ce sont des plaintes
Chérie, tu es épuisante, dis-moi, comment pourrais-je te manquer, oh
Mes sentiments sont engourdis par la drogue et l'alcool chaque fois que je t'embrasse
Tu ne sauras pas ce que tu avais jusqu'à ce que tu le perdes
Je sais que ça va te toucher
Et tu vas m'appeler tard le soir comme Ty, tu vas me manquer, oh
Je voulais ton amour et tu fuyais, alors j'ai fait un pas vers toi, oh
Je veux ton amour, mais je ne vais pas passer pour un idiot pour ça, non
Je veux juste quelqu'un de vrai, j'en ai marre des mauvaises ondes
Marre des hauts et des bas, de tous ces tours de montagnes russes

Mon amour pour toi meurt ce soir (Ouais)
Ce soir il meurt, c'est sûr
La lumière que je voyais en toi, bébé, s'estompe
Ce soir bébé, elle n'est pas si brillante
L'amour que j'avais est en train de s'échapper
Je perds prise, ce n'est plus aussi fort
J'avais une vision de toi et moi, mais bébé, je perds la vue
Tout le monde te voulait, alors comment j'ai pu déjouer les pronostics, oh
Mon amour s'est égaré, mince, c'est vraiment bizarre, oh
C'est comme si j'avais enfin intégré l'équipe et que je voulais arrêter de m'entraîner, oh
Genre, chérie, je t'aime bien, mais ta façon d'agir n'est pas attirante

Yo, ton état d'esprit est tellement perturbé, comment peux-tu penser comme ça ?
Genre, tu jures que tu ne veux pas me perdre
Mais tu agis comme si tu n'essayais pas de me garder non plus
Mais je vais juste me choisir plus et te choisir moins
Je pense que c'est le mieux
Genre, j'attire les personnes blessées parce que j'ai un esprit guérisseur
Mais qui va me guérir ?
C'est comme si je devais être égoïste avec mon cœur ou je n'en aurai pas
Genre, je te promets que je t'aimerai quoi qu'il arrive
Mais je ne peux pas supporter n'importe quoi pour toujours