Last Laugh 2 - HitEmUpTy перевод на французский

Last Laugh 2

I met her on a sunny day, shawty smiled and looked my way
She was sittin by her friend, I'm like ay dlow what's the play
Lil shawty bad, what should I say?
Lowkey want her to be bae, I asked shawty what's her age?
But lil shawty in 12th grade
Okay but that's just how I met her, shawty bad and she got cheddar
And I think she know I'm feelin her, but she know I can't tell her
And her bestie, she a queen, but she always looking mean
Fast forward, we done graduated, her bestie in D.C

I'm on IG on a random day, I reply to her note
It threw me off cause on the gram
She one of them girls that don't even post
A couple months ago she had a man, but right now I don't know
She said she wish she had someone to buy her flowers
What happened to bro?
So I respond to her note and now I'm talkin to her, okay?
And shawty fun sized, and that girl a trendsetter, kay
Shawty lightskin and she real pretty in the face
Don't got no man no more I'm like damn, buddy out the way
I send her money for some flowers
She like you didn't have to do that
But I want her, I'm just hopin, buddy do not want his boo back
She say thank you, I'm thinkin, the convo done, but we keep textin
I'm like damn, she must be feelin me, cause she not even stepping
After a couple days of textin, I asked shawty for her number
And I'm learnin bout her, she going to Miami in the summer
And she wanna be a nurse, I'm like lil shawty a hottie
And lil shawty a child of God, hope she don't got too many bodies

So I'm talkin to her, and we talkin bout our favorite films
And she talkin bout her needs, them some needs I can fulfill
We talkin bout our favorite movies
She like you got good taste like me
I'm like I wonder how a movie date with you must really be
She like I don't even know, you gotta try it for yourself
Shawty, she just shot her shot and she just swished it like she Steph
So I plan a date, I'm like let's go see the movie scream
And I buy us seats, now we in the middle of the screen

Now we at the movies, and I put my hand out, she hold my hand
In my head I'm thinkin, I'm like damn, Tyler you the man
Huggin on lil shawty, I'm like yeah, this part of the plan
Maybe if I play my cards right, then I can be her man
Uh, So I shoot my shot, bitch I see that rim
See a kiss scene on that movie and start thinkin like I'm Tim
Ain't gon' cap, I said some corny shit, I'm tryna get like them
They was sneaky linking I didn't peep it though she was like hmm

She like hmm, you wanna sneak around with me, that's not okay
I'm like nah, I meant the other part, she ain't sayin that damn okay
Damn, I'm feelin like I'm Danny, man, I'm fuckin up my play
Fast forward the movie, and I tried to kiss her, man, okay

But them lights came on, huh, and it fucked up the vibe
Shawty tellin me she hungry, and I'm lookin in her eyes
And she lookin back at me, she like, what you wanna eat?
I'm like as long as I'm with you, it's cool, whatever we eat
Uh, Went to a Mexican place and ordered food and talked some more
Ordered me some wings, but they was hot, I started coughin, more
Running out of time on this beat I'll do a part two
CEO this a vibe boy you know what you gotta do, Uh

Le Dernier Rire 2

Je l'ai rencontrée un jour ensoleillé, ma belle a souri et regardé dans ma direction
Elle était assise à côté de son amie, je me suis dit "Hé ma belle, quel est le plan ?"
La petite est canon, qu'est-ce que je devrais dire ?
Discrètement, je veux qu'elle soit ma chérie, j'ai demandé à ma belle quel âge elle avait
Mais la petite est en terminale
Ok, mais c'est comme ça que je l'ai rencontrée, ma belle est canon et elle a du fric
Et je pense qu'elle sait que je la kiffe, mais elle sait que je ne peux pas le lui dire
Et sa meilleure amie, c'est une reine, mais elle a toujours l'air méchante
Avance rapide, on a obtenu notre diplôme, sa meilleure amie est à Washington

Je suis sur Instagram un jour comme les autres, je réponds à sa story
Ça m'a déstabilisé parce que sur Insta
Elle est une de ces filles qui ne postent même pas
Il y a quelques mois, elle avait un mec, mais maintenant je ne sais pas
Elle a dit qu'elle souhaitait que quelqu'un lui achète des fleurs
Qu'est-il arrivé à son mec ?
Alors je réponds à sa story et maintenant je lui parle, ok ?
Et ma belle est petite et stylée, c'est une influenceuse, ok
Ma belle a la peau claire et elle est vraiment jolie de visage
Elle n'a plus de mec, je me dis "Merde, mec, dégage de là"
Je lui envoie de l'argent pour des fleurs
Elle me dit "Tu n'aurais pas dû faire ça"
Mais je la veux, j'espère juste que son mec ne la veut pas en retour
Elle dit merci, je pense que la conversation est terminée, mais on continue d'échanger des messages
Je me dis "Merde, elle doit me kiffer, parce qu'elle ne fait même pas la difficile"
Après quelques jours d'échanges de messages, j'ai demandé son numéro à ma belle
Et j'apprends à la connaître, elle va à Miami cet été
Et elle veut être infirmière, je me dis "La petite est une bombe"
Et la petite est une enfant de Dieu, j'espère qu'elle n'a pas trop de victimes à son actif

Alors je lui parle, et on parle de nos films préférés
Et elle parle de ses besoins, ce sont des besoins que je peux satisfaire
On parle de nos films préférés
Elle me dit "Tu as bon goût, comme moi"
Je me demande comment serait un rendez-vous cinéma avec elle
Elle me dit "Je ne sais même pas, tu dois essayer par toi-même"
Ma belle, elle vient de tenter sa chance et elle a marqué comme Steph Curry
Alors j'organise un rendez-vous, je lui dis "Allons voir le film Scream"
Et j'achète nos places, maintenant on est au milieu de l'écran

Maintenant on est au cinéma, et je tends la main, elle me prend la main
Dans ma tête, je me dis "Merde, Tyler, t'es un chef"
Je prends la petite dans mes bras, je me dis "Ouais, ça fait partie du plan"
Peut-être que si je joue bien mes cartes, je peux devenir son mec
Euh, alors je tente ma chance, je vois le panier
Je vois une scène de baiser dans le film et je commence à penser comme Tim
Je ne vais pas mentir, j'ai dit des trucs ringards, j'essaie de faire comme eux
Ils se voyaient en cachette, je ne l'ai pas remarqué, elle a fait "Hmm"

Elle fait "Hmm, tu veux te voir en cachette avec moi, ce n'est pas ok"
Je lui dis "Non, je parlais de l'autre partie", elle ne dit pas "Ok"
Merde, j'ai l'impression d'être Danny, je suis en train de foirer mon coup
Avance rapide jusqu'à la fin du film, et j'ai essayé de l'embrasser, ok

Mais les lumières se sont allumées, hein, et ça a gâché l'ambiance
Ma belle me dit qu'elle a faim, et je la regarde dans les yeux
Et elle me regarde, elle me dit "Qu'est-ce que tu veux manger ?"
Je lui dis "Tant que je suis avec toi, c'est cool, peu importe ce qu'on mange"
Euh, on est allés dans un restaurant mexicain, on a commandé à manger et on a encore discuté
J'ai commandé des ailes de poulet, mais elles étaient épicées, j'ai commencé à tousser encore plus
Je manque de temps sur ce beat, je ferai une deuxième partie
CEO, c'est un vibe, tu sais ce que tu dois faire, Euh