HitEmUpTy - Tyler's Sad Song - перевод текста песни на французский

Tyler's Sad Song - HitEmUpTyперевод на французский




Tyler's Sad Song
La chanson triste de Tyler
I know you mad at me, but tell me who you pressin' though
Je sais que tu es en colère contre moi, mais dis-moi qui tu cherches à impressionner ?
You hurt I check on you when I'm hurt
Tu es blessée, je prends de tes nouvelles alors que je suis blessé moi-même.
You not checkin' though
Mais tu ne le fais pas.
I text your phone, you don't text back
Je t'envoie des messages, tu ne réponds pas.
But I'm not stressin' though
Mais je ne stresse pas pour autant.
I say somethin' it rub you the wrong way
Je dis quelque chose qui te froisse,
But you not expressin' though
Mais tu ne t'exprimes pas.
You don't even show me that you hurt, you don't even tell me
Tu ne me montres même pas que tu es blessée, tu ne me le dis même pas.
Girl, you just smile up at my face and try to sell me
Chérie, tu me souris au visage et tu essaies de me faire croire le contraire.
You keep on testin' me, you waitin' just to fail me
Tu continues de me tester, tu attends juste que j'échoue.
You coulda ended it long ago, back when you L'd me
Tu aurais pu mettre fin à tout ça il y a longtemps, quand tu m'as largué.
Let it all build up, and then you get mad, and then you press me
Tu laisses tout s'accumuler, puis tu te mets en colère, et ensuite tu t'en prends à moi.
Comin' at me wrong with claims, I'm fuckin' on my bestie
Tu m'accuses à tort, en disant que je couche avec ma meilleure amie.
That shit you doin', it's not cool, you don't impress me
Ce que tu fais n'est pas cool, tu ne m'impressionnes pas.
You talkin' shit all on your story, indirectly, it's crazy
Tu racontes des conneries sur ton histoire, indirectement, c'est dingue.
Asked did you want out, and you told me no
Je t'ai demandé si tu voulais qu'on arrête, et tu m'as dit non.
Knowin' that you lyin' to my face, all I can say is, oh
Sachant que tu me mens en face, tout ce que je peux dire, c'est oh.
You let so much shit build up, then you let it blow
Tu laisses tellement de choses s'accumuler, puis tu laisses tout exploser.
You needed a reason, and once you got it, you can't wait to go
Tu avais besoin d'une raison, et une fois que tu l'as eue, tu as hâte de partir.
Pretty little thing, you a pretty little liar
Jolie petite chose, tu es une jolie petite menteuse.
And you chasin' that degree for that job you desire
Et tu poursuis ce diplôme pour le travail que tu désires.
And I'm chasin' this girl, so I feel like Michael Myers
Et je poursuis cette fille, alors je me sens comme Michael Myers.
And I tell you why I do stuff, you be thinkin' I'm a liar
Et je t'explique pourquoi je fais les choses, tu penses que je suis un menteur.
I know how It feel to be lied to
Je sais ce que ça fait d'être menti.
Told me that I hurt you when I promised I ain't try to
Tu m'as dit que je t'ai blessée alors que je t'ai promis que je n'essayais pas.
Know you finna leave, and I'm not mad that you deciding to
Je sais que tu vas partir, et je ne suis pas fâché que tu décides de le faire.
Girl, if this is it, I just hope you know I'm proud of you
Chérie, si c'est la fin, j'espère juste que tu sais que je suis fier de toi.
I went to the club and bitches pullin' on my zipper
Je suis allé en boîte et des filles tiraient sur ma fermeture éclair.
I done blew fifteen bands at the party with the strippers
J'ai dépensé quinze mille balles à la fête avec les strip-teaseuses.
And I, I couldn't resist when shawty told me, just come tip her
Et je, je n'ai pas pu résister quand la meuf m'a dit, viens juste lui donner un pourboire.
And I, I had some shots and fell in love with a stripper
Et je, j'ai pris quelques verres et je suis tombé amoureux d'une strip-teaseuse.
Niggas ain't shit, girl, I know you feelin' like that
Les mecs ne sont que des merdes, chérie, je sais que tu le ressens.
Told me you like girls, now I'm knowin' that you like that
Tu m'as dit que tu aimais les filles, maintenant je sais que tu aimes ça.
Texted your phone, I said, hold on, I'll be right back
Je t'ai envoyé un message, j'ai dit, attends, je reviens tout de suite.
Left me on read, you ain't even fuckin' type back
Tu m'as laissé en vu, tu n'as même pas répondu.
I'm drunk as fuck, I'm at the club and I'm with rell
Je suis ivre mort, je suis en boîte et je suis avec Rell.
These bitches in here, they be fuckin' through they Zelle
Ces salopes ici, elles se font payer via Zelle.
And if I fuck one, then I promise I won't tell
Et si j'en baise une, alors je promets que je ne le dirai pas.
But they don't got shit but that pussy that they sell
Mais elles n'ont rien d'autre que leur chatte à vendre.
Sorry for what I did, girl, I'm sorry that I hurt you
Désolé pour ce que j'ai fait, chérie, je suis désolé de t'avoir blessée.
But baby girl, I promise I won't dessert you
Mais bébé, je te promets que je ne te quitterai pas.
Girl, I know you feelin' hurt, but I was hurt too
Chérie, je sais que tu as mal, mais j'avais mal aussi.
Thinkin' that you mine, but you fuckin' on the church
Je pensais que tu étais à moi, mais tu baises avec l'église.
I know you mad at me, but tell me who you pressin' though
Je sais que tu es en colère contre moi, mais dis-moi contre qui tu t'en prends.
You hurt I check on you, I'm hurt, but you not checkin', though
Tu es blessée, je prends de tes nouvelles, je suis blessé, mais tu ne le fais pas.
I text your phone, you don't text back, but I'm not stressin', no
Je t'envoie des messages, tu ne réponds pas, mais je ne stresse pas, non.
I say somethin' it's rubbin' you the wrong way
Je dis quelque chose, ça te froisse,
But you not expressin', though
Mais tu ne t'exprimes pas.
You don't even show me that you hurt, you don't even tell me
Tu ne me montres même pas que tu es blessée, tu ne me le dis même pas.
Girl, you just smile up in my face and try to sell me
Chérie, tu me souris au visage et tu essaies de me la faire à l'envers.
You keep on testin' me, you waitin' just to fail me
Tu continues de me tester, tu attends juste que j'échoue.
You coulda ended it long ago back when you L'd me
Tu aurais pu mettre fin à tout ça il y a longtemps, quand tu m'as largué.
You coulda ended it back when I first shot my shot
Tu aurais pu y mettre fin dès que j'ai tenté ma chance.
When I first shot it, did I make it? No, I did not
Quand j'ai tenté ma chance, est-ce que j'ai réussi ? Non, je n'ai pas réussi.
Saw you liked girls so I stopped stirrin' up the pot
J'ai vu que tu aimais les filles, alors j'ai arrêté de remuer le couteau dans la plaie.
But then I guess you wanted to damage me for the plot
Mais ensuite, j'imagine que tu voulais me faire du mal pour l'histoire.
And now I'm sittin' here, guess I'm supposed to be hurt
Et maintenant je suis assis là, j'imagine que je suis censé être blessé.
You started with me, girl, really, you the flirt
Tu as commencé avec moi, chérie, vraiment, tu es la dragueuse.
My love for you dying tonight, My love for you on a shirt
Mon amour pour toi meurt ce soir, mon amour pour toi est sur un t-shirt.
I gotta block you now so you can't even lurk
Je dois te bloquer maintenant pour que tu ne puisses même pas me traquer.
Every time I try to claim you, you say I'm single
Chaque fois que j'essaie de te revendiquer, tu dis que je suis célibataire.
Then as soon as I go do some single shit
Puis dès que je fais des trucs de célibataire
And I go out to mingle, now all of a sudden I'm the bad guy
Et que je sors pour rencontrer des gens, tout d'un coup, je suis le méchant.
All of a sudden I ended it, you just needed a reason to leave
Tout d'un coup, c'est moi qui ai mis fin à la relation, tu avais juste besoin d'une raison pour partir.
And I gave it to you
Et je te l'ai donnée.
And honestly, I'm glad, cause you was
Et honnêtement, j'en suis content, parce que tu étais
You was already talkin' to other niggas anyway, shit
Tu parlais déjà à d'autres mecs de toute façon, merde.





Авторы: Tyler White


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.