Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shuruwat
hoga
ab
kisi
ke
ant
ka
Le
début
sera
la
fin
de
quelqu'un
Kisi
ke
maathe
pe
lage
jhoothe
kalank
ka
Quelqu'un
portera
la
marque
de
la
honte
Kisi
ki
zindagi
ka
ab
bajega
shankh
haan
La
vie
de
quelqu'un
sonnera
maintenant
Kisi
ka
chehre
ka
dikhega
se
hi
rang
haan
Le
visage
de
quelqu'un
révélera
sa
couleur
Chakh
li
hai
azaadi
apna
khauf
hai
jara
bhi
J'ai
goûté
à
la
liberté,
j'ai
un
peu
peur
Dimaag
mera
kaafi
maine
battiyan
jala
di
Mon
esprit
est
clair,
j'ai
allumé
beaucoup
de
lumières
Ehsaas
hai
mujhe
hai
khass
mera
itihaash
Je
sens
que
mon
histoire
est
spéciale
Banaunga
tere
History
tabhi
lunga
chain
ki
saans
Je
créerai
ton
histoire,
alors
je
respirerai
la
paix
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Haan-Haan
sanki
main
Oui-Oui
sanki
moi
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Bachke
rahiye
mujhse
kya
Faites
attention
à
moi,
que
faire
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Haan-Haan
sanki
main
Oui-Oui
sanki
moi
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Bachke
rahiye
mujhse
kya
Faites
attention
à
moi,
que
faire
Sanki
sa
banta
hoon
Je
deviens
fou
Jo
bhi
main
chahta
hoon
Tout
ce
que
je
veux
Paa
ke
rahunga
saara
aab
Je
vais
tout
obtenir
maintenant
Sanki
sa
banta
hoon
Je
deviens
fou
Deta
tamacha
hoon
Je
donne
une
gifle
Saamne
launga
saara
sach
Je
mettrai
la
vérité
devant
tout
le
monde
Mujhe
na
samajh,
mujhe
na
garaj
Ne
me
comprends
pas,
ne
me
gronde
pas
Mujhe
na
chahiye
koi
bhi
cover
Je
ne
veux
pas
de
couverture
Mujhe
toh
chahiye
tera
torture
Je
veux
ton
torture
Mujhe
toh
chahiye
tei
kabar
Je
veux
ta
tombe
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Haan-Haan
sanki
main
Oui-Oui
sanki
moi
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Bachke
rahiye
mujhse
kya
Faites
attention
à
moi,
que
faire
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Haan-Haan
sanki
main
Oui-Oui
sanki
moi
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Bachke
rahiye
mujhse
kya
Faites
attention
à
moi,
que
faire
Alag
hi
level
ke
confidence
se
sabko
kiya
sideline
Avec
un
niveau
de
confiance
différent,
j'ai
mis
tout
le
monde
en
marge
Khanki
jispe
beeti
usko
laaya
in
the
limeline
J'ai
amené
celui
qui
a
été
blessé
sur
la
ligne
de
fond
Karta
hoon
shine
bright,
mujhe
na
koi
bhi
parwaah
Je
brille,
je
ne
me
soucie
de
rien
Chahte
ye
saare
mujhse
ki
na
kaata
sabka
parcha
Ils
veulent
tous
que
je
ne
détruise
pas
leur
papier
Sanki
ye
buddhi
ye
meri
hai
khoobi
Cette
folie,
c'est
mon
talent
Karta
hoon
jo
bhi
main
karun
bakhubi
Tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
avec
talent
Mere
ye
saamne
rahte
helpless
Ils
sont
impuissants
devant
moi
Saansein
hai
ruki,
naiya
hai
doobi
Leur
souffle
est
retenu,
leur
bateau
a
coulé
Ab
main
chalta
care
free,
Maintenant,
je
marche
sans
soucis
Denge
na
mujhe
stair
bhi
Ils
ne
me
donneront
même
pas
les
escaliers
Tere
bhi
bhansa
mein
tujhe
samjhaya
Je
t'ai
expliqué
dans
ton
propre
piège
Fight
puri
fare
thi
Le
combat
était
complet
(Fight
puri
fare
thi)
(Le
combat
était
complet)
(Fight
puri
fare
thi)
(Le
combat
était
complet)
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Haan-Haan
sanki
main
Oui-Oui
sanki
moi
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Bachke
rahiye
mujhse
kya
Faites
attention
à
moi,
que
faire
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Haan-Haan
sanki
main
Oui-Oui
sanki
moi
Sanki-Sanki-Sanki
main
Sanki-Sanki-Sanki
moi
Bachke
rahiye
mujhse
kya
Faites
attention
à
moi,
que
faire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tanveer Javed Mohammad Muzaffar, Hitesh Modak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.