Hitman Sammy Sam - Step Daddy - перевод текста песни на французский

This for da stepdaddies here

C'est pour les beaux-pères ici présents

Do tha stepdaddy (Step Daddy)

Fais le beau-père (Beau-père)

Do tha stepdaddy (Step Daddy)

Fais le beau-père (Beau-père)

Do tha stepdaddy (Step Daddy)

Fais le beau-père (Beau-père)

Do tha stepdaddy (Step Daddy)

Fais le beau-père (Beau-père)

Do tha stepdaddy

Fais le beau-père

HEY!

(HSS:)

Can't come ova tonite!

Vous ne pouvez pas venir ce soir !

Say: Ya'll gon be quiet tonite!

Dites : Vous allez être sages ce soir !

Play: Will get whipped tonite!

Jouez : Vous allez être fouettés ce soir !

I say betta catch a grip tonite!

Je dis qu'il vaut mieux assurer ses arrières ce soir !

Lil' boy put ya lil sista down

Petit, repose ta petite sœur

Lil' boy think i'm playin around

Petit, tu crois que je plaisante ?

I'll pull my belt, walk these steps

Je vais prendre ma ceinture, descendre ces marches

Stepdaddy'll make you beg for help

Beau-papa va te faire ramper pour avoir de l'aide

Now I'ma watch this game Lord knows

Maintenant je vais regarder ce match, Dieu sait

You stay in the house no outdoors

que tu restes à la maison, pas dehors

(Kids:)

(Enfants:)

You aint my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

What you say?!

Qu'est-ce que tu as dit ?!

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy

T'es pas mon père

(HSS:)

What I thought you said!

C'est bien ce que je pensais avoir entendu !

Now all you lil' mothas go to bed

Maintenant, vous les petites crapules, allez au lit

And tell ya lil brotha to go to bed

Et dis à ton petit frère d'aller au lit aussi

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(HSS:)

I'ma call yo mama!

Je vais appeler ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Call my mama!

Appelle ma mère !

(HSS:)

I'ma tell yo mama!

Je vais dire à ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Tell my mama!

Dis-le à ma mère !

(HSS:)

You so bad!

Tu es vraiment insupportable !

(Kids:)

(Enfants:)

I'm so bad! You just mad cuz you ain't my daddy!

Je suis insupportable ! T'es juste en colère parce que t'es pas mon père !

(HSS:)

I'ma call yo mama!

Je vais appeler ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Call my mama!

Appelle ma mère !

(HSS:)

I'ma tell yo mama!

Je vais dire à ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Tell my mama!

Dis-le à ma mère !

(HSS:)

Two in da mornin (WHAT)

Deux heures du matin (QUOI)

Call it a night (WHAT)

On arrête là pour ce soir (QUOI)

Take me a nap

Je vais faire une sieste

Wait for da wife

Attendre ma femme

(HSS:)

Who is dat?! Betta be sleepwalkin!

Qui est là ?! J'espère que tu es somnambule !

(Kids:) B not here?

(Enfants:) B n'est pas là ?

(HSS:)

Betta be sleeptalkin!

J'espère que tu parles en dormant !

Who da hell is dat in da refigerator

Qui c'est que ce sagouin dans le frigo ?

(Kids:)

(Enfants:)

WE HUNGRY!

ON A FAIM !

(HSS:)

Kids don't eat til later

Les enfants ne mangent pas avant plus tard

At two in the mornin

À deux heures du matin

Kids be sleep

Les enfants dorment

Its two in da mornin

Il est deux heures du matin

Go back to sleep

Retournez dormir

Now me and my baby won't get to creep

Maintenant, ma chérie et moi, on ne va pas pouvoir batifoler

Bebe and her kids can invest in leavin

Bébé et ses enfants peuvent envisager de partir

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(Kids:)

(Enfants:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(HSS:)

I'ma call yo mama!

Je vais appeler ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Call my mama!

Appelle ma mère !

(HSS:)

I'ma tell yo mama!

Je vais dire à ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Tell my mama!

Dis-le à ma mère !

(HSS:)

You so bad!

Tu es vraiment insupportable !

(Kids:)

(Enfants:)

I'm so bad! You just mad cuz you ain't my daddy!

Je suis insupportable ! T'es juste en colère parce que t'es pas mon père !

(HSS:)

I'ma call yo mama!

Je vais appeler ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Call my mama!

Appelle ma mère !

(HSS:)

I'ma tell yo mama!

Je vais dire à ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Tell my mama!

Dis-le à ma mère !

(HSS:)

You so bad!

Tu es vraiment insupportable !

(Kids:)

(Enfants:)

I'm so bad! You just mad cuz you ain't my daddy!

Je suis insupportable ! T'es juste en colère parce que t'es pas mon père !

(HSS:)

I'ma call yo mama!

Je vais appeler ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Call my mama!

Appelle ma mère !

(HSS:)

I'ma tell yo mama!

Je vais dire à ta mère !

(Kids:)

(Enfants:)

Tell my mama!

Dis-le à ma mère !

(Girl:)

(Fille:)

This ain't yo house no way!

C'est pas ta maison, hors de question !

(HSS:)

SHUT UP!

TAIS-TOI !

(Girl:)

(Fille:)

You ain't my daddy!

T'es pas mon père !

(HSS:)

Okay dat's enough!

Bon, ça suffit !

(Girl:)

(Fille:)

I wish my dad wouldn't neva left!

J'aimerais que mon père ne soit jamais parti !

(HSS:)

WHAT?!?

QUOI?!?

(Girl:)

(Fille:)

I wish we lived here by ourself!

J'aimerais qu'on vive ici tous seuls !

(HSS:)

WHAT!

QUOI !

(Girl:)

(Fille:)

Wash these dishes

Faire la vaisselle

Take this trash out

Sortir les poubelles

Do my homework (I'ma stepdaddy girl)

Faire mes devoirs (Je suis une fille à beau-père)

Then I pass out (a steppdaddy!)

Puis je m'évanouis (un beau-père!)

Stepdad ain't did nuttin for me!

Beau-père n'a jamais rien fait pour moi !

(HSS:)

Don't talk back! Bet not embarrass me!

Ne réponds pas ! Ne me fais pas honte !

(Girl:)

(Fille:)

You don't take none of us to the movies

Tu ne nous emmènes jamais au cinéma

(HSS:)

SHUT UP!

TAIS-TOI !

(Girl:)

(Fille:)

You don't take none of us to the zoo

Tu ne nous emmènes jamais au zoo

(HSS:)

SHUT UP!

TAIS-TOI !

(Girl:)

(Fille:)

Every time we talk to you

À chaque fois qu'on te parle

(Kids:)

(Enfants:)

SHUT UP!

TAIS-TOI !

(Girl:)

(Fille:)

Ain't nobody even talkin to you

Personne ne te parle

(Tell her again)

(Redis-le lui)

(Kids:)

(Enfants:)

SHUT UP!

TAIS-TOI !

(HSS:)

Hey! Hey! Ya'll get ready to take ya bath, get ready to go to bed,

Hé ! Hé ! Allez vous préparer à prendre votre bain, préparez-vous à aller au lit,

Put dem UNO cards up, ain't so sing no Itsy Bitsy Spider

Rangez ces cartes UNO, plus question de chanter "L'araignée Gipsy"

Tonite, run yo water, put yo sister down you think i'm playin!?!?

Ce soir, fais couler l'eau, repose ta sœur, tu crois que je plaisante ?!?

(Kids:)

(Enfants:)

The Itsy Bitsy Spider went up the water spout!

L'araignée Gipsy monte à la gouttière !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(Kids:)

(Enfants:)

Down came the rain and washed the spider out!

La pluie est tombée et a emporté l'araignée !

(HSS:)

GO TO BED!

ALLEZ AU LIT !

(Kids:)

(Enfants:)

Out came the sun and dried up all the rain!

Le soleil est sorti et a tout séché !

(HSS:)

SHUT UP!

TAISEZ-VOUS !

(Kids:)

(Enfants:)

And the Itsy Bitsy Spider went up the spout again!

Et l'araignée Gipsy est remontée à la gouttière !

(HSS:)

GO TO BED!

ALLEZ AU LIT !

Step daddy (STEPDADDY)

Beau-père (BEAU-PÈRE)

(Do the stepdaddy)

(Fais le beau-père)

Step daddy (STEPDADDY)

Beau-père (BEAU-PÈRE)

(Do the stepdaddy)

(Fais le beau-père)

Step daddy (STEPDADDY)

Beau-père (BEAU-PÈRE)

(Do the stepdaddy)

(Fais le beau-père)

Step daddy (STEPDADDY)

Beau-père (BEAU-PÈRE)

(Do the stepdaddy)

(Fais le beau-père)

Step daddy (STEPDADDY)

Beau-père (BEAU-PÈRE)

(Repeat)

(Répéter)

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

Stepdaddy

Beau-père

OKAY

D'ACCORD

Stepdaddy

Beau-père

OKAY

D'ACCORD

Do dis dance ya'll!

Faites cette danse !

C'Mon!

Allez !

Hitman Sammy Sam - Step Daddy

Текст и перевод песни Hitman Sammy Sam - Step Daddy

Альбом