Текст и перевод песни Hitomi Flor - Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Todos en el mundo nacen y viven su vida
Tal cual como les han dicho que la vivan
Y nadie se cuestiona si esto es justo o es injusto
Sólo viven sin mirar si hay algo más alrededor
Dirán que: "El mundo es así"
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
Escondí mi rostro con temor de aparecer
Estancada por el miedo, tantas veces me callé
Pero estoy cansada de callar lo que veo que está mal
No voy a vivir girando, sin nunca pensar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Vives en un ciclo sin principio ni final,
Todos lo aceptamos aunque eso está muy mal
Y a pesar de que yo sola no podía avanzar,
Otros como yo sé que a mí lado estarán
Dirán que: "El mundo es así"
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
("Y no pienses más)
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Ya no creas todas las mentiras
Piensa bien todo lo que te digan
Juntos todos tendremos más fuerza,
Ya no seas de aquellos que giran y giran
Dirán que: "El mundo es así"
(¿El mundo es así?)
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
(Yo los abriré)
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
(¡No tiene que ser así!)
Y todos siguen girándose sin parar
(¡Parar!)
Girando sin parar
(Girando sin parar)
Y todos siguen girándose sin parar
(¡Siguen!)
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
(¡Parar!)
Y todos siguen (Siguen)
Girándose sin parar (Parar)
Girando sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
(Siguen, siguen...)
Girando sin parar...
(Siguen, siguen...)
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
¡Y esto tiene que parar!

Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Tous dans le monde naissent et vivent leur vie
Exactement comme on leur a dit de la vivre
Et personne ne se demande si c'est juste ou injuste
Ils vivent simplement sans regarder s'il y a autre chose autour
Ils diront : "Le monde est comme ça"
"Tout est plus facile si tu fermes les yeux"
Eh bien, hey, "Le monde est comme ça"
"Simplement, le monde est comme ça"
J'ai caché mon visage par peur d'apparaître
Bloquée par la peur, je me suis tue tant de fois
Mais je suis fatiguée de me taire sur ce que je vois de mal
Je ne vais pas vivre en tournant sans jamais penser
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Tu vis dans un cycle sans début ni fin,
Nous l'acceptons tous, même si c'est très mal
Et même si je ne pouvais pas avancer seule,
D'autres comme moi, je sais qu'ils seront à mes côtés
Ils diront : "Le monde est comme ça"
"Tout est plus facile si tu fermes les yeux"
("Et n'y pense plus)
Eh bien, hey, "Le monde est comme ça"
"Simplement, le monde est comme ça"
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Ne crois plus tous les mensonges
Réfléchis bien à tout ce qu'on te dit
Ensemble, nous aurons plus de force,
Ne sois plus de ceux qui tournent et tournent
Ils diront : "Le monde est comme ça"
(Le monde est comme ça?)
"Tout est plus facile si tu fermes les yeux"
(Je les ouvrirai)
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Eh bien, hey, "Le monde est comme ça"
"Simplement, le monde est comme ça"
(Il ne doit pas être comme ça!)
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
(Arrêter!)
Tournant sans s'arrêter
(Tournant sans s'arrêter)
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
(Ils continuent!)
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
(Arrêter!)
Et tout le monde continue (Ils continuent)
De tourner sans s'arrêter (Arrêter)
Tournant sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
(Ils continuent, ils continuent...)
Tournant sans s'arrêter...
(Ils continuent, ils continuent...)
Et tout le monde continue de tourner sans s'arrêter
Tournant sans s'arrêter
Et ça doit s'arrêter!