Текст и перевод песни Hitomi Flor - Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Todos en el mundo nacen y viven su vida
Tal cual como les han dicho que la vivan
Y nadie se cuestiona si esto es justo o es injusto
Sólo viven sin mirar si hay algo más alrededor
Dirán que: "El mundo es así"
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
Escondí mi rostro con temor de aparecer
Estancada por el miedo, tantas veces me callé
Pero estoy cansada de callar lo que veo que está mal
No voy a vivir girando, sin nunca pensar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Vives en un ciclo sin principio ni final,
Todos lo aceptamos aunque eso está muy mal
Y a pesar de que yo sola no podía avanzar,
Otros como yo sé que a mí lado estarán
Dirán que: "El mundo es así"
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
("Y no pienses más)
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Ya no creas todas las mentiras
Piensa bien todo lo que te digan
Juntos todos tendremos más fuerza,
Ya no seas de aquellos que giran y giran
Dirán que: "El mundo es así"
(¿El mundo es así?)
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
(Yo los abriré)
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
(¡No tiene que ser así!)
Y todos siguen girándose sin parar
(¡Parar!)
Girando sin parar
(Girando sin parar)
Y todos siguen girándose sin parar
(¡Siguen!)
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
(¡Parar!)
Y todos siguen (Siguen)
Girándose sin parar (Parar)
Girando sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
(Siguen, siguen...)
Girando sin parar...
(Siguen, siguen...)
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
¡Y esto tiene que parar!

Милен Полимаус - Кружась без остановки/Thumbs - Кавер на испанском

Все в этом мире рождаются и живут свою жизнь
Так, как им сказали, как её прожить
И никто не спрашивает, справедливо это или нет
Просто живут, не замечая, есть ли что-то ещё вокруг
Скажут, что: "Мир такой"
"Всё проще, если закрыть глаза"
Ведь, эй, "Мир такой"
"Просто, мир такой"
Я прятала лицо, боясь показаться
Скованная страхом, так много раз молчала
Но я устала молчать о том, что вижу неправильным
Я не буду жить, кружась, совсем не думая
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
Ты живёшь в цикле без начала и конца,
Все мы принимаем это, хотя это очень плохо
И несмотря на то, что я одна не могла двигаться вперёд,
Другие, такие же как я, знаю, будут рядом со мной
Скажут, что: "Мир такой"
"Всё проще, если закрыть глаза"
("И не думай больше)
Ведь, эй, "Мир такой"
"Просто, мир такой"
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
Перестань верить всей лжи
Хорошенько подумай обо всём, что тебе говорят
Вместе у нас будет больше сил,
Перестань быть одним из тех, кто кружится и кружится
Скажут, что: "Мир такой"
(Разве мир такой?)
"Всё проще, если закрыть глаза"
(Я открою их)
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
Ведь, эй, "Мир такой"
"Просто, мир такой"
(Но так не должно быть!)
И все продолжают кружиться без остановки
(Остановиться!)
Кружась без остановки
(Кружась без остановки)
И все продолжают кружиться без остановки
(Продолжают!)
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
(Остановиться!)
И все продолжают (Продолжают)
Кружась без остановки (Остановиться)
Кружась без остановки
Кружась без остановки
И все продолжают кружиться без остановки
(Продолжают, продолжают...)
Кружась без остановки...
(Продолжают, продолжают...)
И все продолжают кружиться без остановки
Кружась без остановки
И этому нужно положить конец!