Текст и перевод песни Hitomi Flor - Juleka - Voy a Rugir/Roar (Cover en Español)

Juleka - Voy a Rugir/Roar (Cover en Español)

Solía hacer silencio y aguantar
Porque nunca quería molestar
Lo que sentía, nunca decía
Y para todos a mi alrededor
Yo era invisible, no se oía mi voz
Mil veces me callé
Pero ahora sé
Que yo también puedo expresar
Lo que dentro de mí está
Porque aprendí que soy así
También importo, lo entendí
Y yo también puedo expresar
Ya no me volveré a callar
Y lista estoy, voy a gritar
Tengo la fuerza del tigre
Guerrera, no hay quien me detenga
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona
Y vas a escucharme rugir (Ohh, ohh, ooh)
Y vas a escucharme rugir
Al fin me siento fuerte de verdad
Y mis palabras libres fluirán
Una heroína para mi misma
Y yo también puedo expresar
Lo que dentro de mi está
Porque aprendí que soy así
También importo, lo entendí
Y yo también puedo expresar
Ya no me volveré a callar
Y lista estoy, voy a gritar
Tengo la fuerza del tigre
Guerrera, no hay quien me detenga
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir (ooh, ooh, ooh)
Y vas a escucharme rugir (ooh, ooh, ooh)
¡Voy a rugir!
(Ooh, ooh, ooh)
Y vas a escucharme rugir
Sí
Sí
Rugir, rugir, rugir
Tengo la fuerza del tigre
Guerrera, no hay quien me detenga
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir
(Ooh, ooh, ooh)
Sí
Y vas a escucharme rugir
¡Voy a rugir!
(Ooh, ooh, ooh)
Y vas a escucharme rugir

Juleka - I Will Roar/Roar (Cover in Spanish)

I used to be silent and endure
Because I never wanted to bother
What I was feeling, I never said
And for everyone around me
I was invisible, my voice was not heard
A thousand times I kept quiet
But now I know
That I, too, can express
What is inside me
Because I learned that I am like this
I matter, too, I understood
And I, too, can express
I will not be silenced again
And I am ready, I will shout
I have the strength of a tiger
Warrior, there is no one who can stop me
I am a champion,
And you will hear me roar, loud
Louder than anyone else
I'm a champion
And you will hear me roar (Ohh, ohh, ooh)
And you will hear me roar
Finally I feel truly strong
And my free words will flow
A heroine to myself
And I, too, can express
What is inside me
Because I learned that I am like this
I matter, too, I understood
And I, too, can express
I will not be silenced again
And I am ready, I will shout
I have the strength of a tiger
Warrior, there is no one who can stop me
I am a champion,
And you will hear me roar, loud
Louder than anyone else
I'm a champion
And you will hear me roar
Louder than anyone else
I'm a champion,
And you will hear me roar (ooh, ooh, ooh)
And you will hear me roar (ooh, ooh, ooh)
I will roar!
(Ooh, ooh, ooh)
And you will hear me roar
Yes
Yes
Roar, roar, roar
I have the strength of a tiger
Warrior, there is no one who can stop me
I am a champion,
And you will hear me roar, loud
Louder than anyone else
I'm a champion,
And you will hear me roar
(Ooh, ooh, ooh)
Yes
And you will hear me roar
I will roar!
(Ooh, ooh, ooh)
And you will hear me roar