Текст и перевод песни Hitomi Flor - Juleka - Voy a Rugir/Roar (Cover en Español)

Juleka - Voy a Rugir/Roar (Cover en Español)

Solía hacer silencio y aguantar
Porque nunca quería molestar
Lo que sentía, nunca decía
Y para todos a mi alrededor
Yo era invisible, no se oía mi voz
Mil veces me callé
Pero ahora sé
Que yo también puedo expresar
Lo que dentro de mí está
Porque aprendí que soy así
También importo, lo entendí
Y yo también puedo expresar
Ya no me volveré a callar
Y lista estoy, voy a gritar
Tengo la fuerza del tigre
Guerrera, no hay quien me detenga
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona
Y vas a escucharme rugir (Ohh, ohh, ooh)
Y vas a escucharme rugir
Al fin me siento fuerte de verdad
Y mis palabras libres fluirán
Una heroína para mi misma
Y yo también puedo expresar
Lo que dentro de mi está
Porque aprendí que soy así
También importo, lo entendí
Y yo también puedo expresar
Ya no me volveré a callar
Y lista estoy, voy a gritar
Tengo la fuerza del tigre
Guerrera, no hay quien me detenga
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir (ooh, ooh, ooh)
Y vas a escucharme rugir (ooh, ooh, ooh)
¡Voy a rugir!
(Ooh, ooh, ooh)
Y vas a escucharme rugir
Sí
Sí
Rugir, rugir, rugir
Tengo la fuerza del tigre
Guerrera, no hay quien me detenga
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir, fuerte
Más fuerte que nadie
Soy una campeona,
Y vas a escucharme rugir
(Ooh, ooh, ooh)
Sí
Y vas a escucharme rugir
¡Voy a rugir!
(Ooh, ooh, ooh)
Y vas a escucharme rugir

Джулека - Voy a Rugir/Roar (Кавер на испанском)

Раньше я молчала и терпела,
Потому что не хотела тебя беспокоить.
То, что чувствовала, никогда не говорила,
И для всех вокруг
Я была невидимкой, мой голос не был слышен.
Тысячу раз я молчала,
Но теперь я знаю,
Что я тоже могу выразить
То, что внутри меня.
Потому что я поняла, что я такая,
Я тоже важна, я это поняла.
И я тоже могу выразить
Я больше не буду молчать.
И я готова, я буду кричать.
У меня есть сила тигра,
Воительница, меня никто не остановит.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык, громкий,
Громче всех.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык (О-о-о)
И ты услышишь мой рык.
Наконец-то я чувствую себя по-настоящему сильной,
И мои слова будут свободно литься.
Героиня для самой себя,
И я тоже могу выразить
То, что внутри меня.
Потому что я поняла, что я такая,
Я тоже важна, я это поняла.
И я тоже могу выразить
Я больше не буду молчать.
И я готова, я буду кричать.
У меня есть сила тигра,
Воительница, меня никто не остановит.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык, громкий,
Громче всех.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык, громкий,
Громче всех.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык (О-о-о)
И ты услышишь мой рык (О-о-о)
Я буду рычать!
(О-о-о)
И ты услышишь мой рык.
Да.
Да.
Рычать, рычать, рычать.
У меня есть сила тигра,
Воительница, меня никто не остановит.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык, громкий,
Громче всех.
Я чемпионка,
И ты услышишь мой рык.
(О-о-о)
Да.
И ты услышишь мой рык.
Я буду рычать!
(О-о-о)
И ты услышишь мой рык.