Текст и перевод песни Hitomi Flor - Lila Volpina - De mis garras nunca escaparás (Cover en Español)

Lila Volpina - De mis garras nunca escaparás (Cover en Español)

Sabía ya
Que tú vendrías hacia mí
Y aquí estás
Piensa bien antes de decidir
Porque verás
Que soy capaz de todo y más
De todo y más, yo soy capaz
Conviérteme en tu reina
La única y primera
Pero no
Intentes ser mi rival, mi rival, mi rival
¿Tú quieres jugar con magia?
Pero ten cuidado antes de avanzar
¿Acaso tú te atreverías?
Porque de mis garras nunca escaparás
¿Están listos ya? (Listos ya)
Una vez más (Una más)
Mío serás (Tú serás)
Y no hay vuelta atrás
Mírame
Te encanta mi forma de ser
Y yo seré
A quien más quieras tener
Te atraparé
Y no te liberaré, yo no lo haré
En mi voz suena tu destino
Solo haces lo que yo digo
Pero jamás
Sabrás cómo soy en verdad
Ni la verdad, nunca la sabrás
¿Tú quieres jugar con magia?
Pero ten cuidado antes de avanzar
¿Acaso tú te atreverías?
Porque de mis garras nunca escaparás
¿Están listos ya? (Listos ya)
Una vez más (Una más)
Mío serás (Tú serás)
Y no hay vuelta atrás
Ah!
Soy así
Seré tu Karma
Y tú creerás
Lo que yo quiera
Invento
La bella ilusión
Que tanto anhela y verá
Tu pobre corazón
Lo quisiste y por mi viniste
Yo soy lo que tú pediste
Si acaso aún no me quieres enfrentar
Tendrás que arrepentirte
Todos me creerán, nadie va a estar de tu lado
Es mejor estar callado y ante mí arrodillado
¿Tú quieres jugar con magia?
Pero ten cuidado antes de avanzar (De avanzar)
¿Acaso tú te atreverías?
Porque de mis garras nunca escaparás (Nunca escaparás)
¿Están listos ya? (Listos ya)
Listos ya
Una vez más (Una más)
Una vez más
Mío serás (Tú serás)
Serás!
Y no hay vuelta atrás

Лила Вольпина - Из моих когтей ты никогда не сбежишь (Обложка на испанском языке)

Я так и знала,
Что ты придёшь ко мне.
И вот ты здесь.
Хорошенько подумай, прежде чем решиться.
Потому что ты увидишь,
Что я способна на всё и даже больше.
На всё и даже больше, я способна.
Сделай меня своей королевой,
Единственной и неповторимой.
Но не
Пытайся быть моим соперником, соперником, соперником.
Ты хочешь поиграть с магией?
Но будь осторожен, прежде чем сделать шаг.
Ну, как, ты осмелишься?
Потому что из моих когтей ты никогда не сбежишь.
Вы готовы? (Уже готовы)
Ещё раз (Ещё один)
Ты будешь моим (Ты будешь)
И пути назад нет.
Посмотри на меня.
Тебе нравится, как я себя веду.
И я буду
Тем, кого ты больше всего хочешь.
Я поймаю тебя
И не отпущу, нет.
В моём голосе звучит твоя судьба.
Ты делаешь только то, что я говорю.
Но никогда
Ты не узнаешь, какая я на самом деле.
И правду, никогда не узнаешь.
Ты хочешь поиграть с магией?
Но будь осторожен, прежде чем сделать шаг.
Ну, как, ты осмелишься?
Потому что из моих когтей ты никогда не сбежишь.
Вы готовы? (Уже готовы)
Ещё раз (Ещё один)
Ты будешь моим (Ты будешь)
И пути назад нет.
А!
Я такая,
Я буду твоей кармой.
И ты поверишь
Тому, что я захочу.
Я создам
Прекрасную иллюзию,
Которую он так жаждет и которую увидит
Твоё бедное сердце.
Ты сам этого хотел и сам пришёл ко мне.
Я та, о которой ты просил.
Если ты ещё не хочешь мне противостоять,
Тебе придётся пожалеть.
Все мне поверят, никто не будет на твоей стороне.
Лучше молчать и преклонить колени передо мной.
Ты хочешь поиграть с магией?
Но будь осторожен, прежде чем сделать шаг (Сделать шаг).
Ну, как, ты осмелишься?
Потому что из моих когтей ты никогда не сбежишь (Никогда не сбежишь).
Вы готовы? (Уже готовы)
Уже готовы
Ещё раз (Ещё один)
Ещё раз
Ты будешь моим (Ты будешь)
Будешь!
И пути назад нет.