Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Buzzstyle (Remastered)

Buzzstyle (Remastered)

哀しいかな廃るこの身体 油断してれば中身もそう
毎日を見過ごしたらライフスタイルさえも廃る
曖昧な衝動じゃ明日はない

街で合図しているスター気分な価値観
隣り見て捨てるステータスならいらない
もしかしたら私自体 「居ない」のかも知れない

揺れるさざ波のように Ah 一日中漂っていたい
あるいは虫のようにつぼみから花へと憂いを感じていたい

最短で手の中に収めたものは 最短でしゃららんと流れてしまう
最良のスターターは自分であって欲しい
堅実な衝動なら自負して

あなた仕様のわたし色が一番
心地良いし少し麻痺してしまいそう
もしかしたら私以外 「居ない」のかも知れない

海を舞う魚のように Ah ただ一つの事を求めていたい
あるいは勇者のように坂道から海峡へといばらと闘っていたい

私はいつも大事なときに鍵を失って立ちすくむ
あなたが差し出してくれるスペアキーをこの手に握りしめる前に

揺れるさざ波のように Ah 北から南へと探していたい
あるいは虫のようにつぼみから花へと
欲望へと風を感じて真実へと...

Стиль суеты (Ремастеринг)

Как это грустно - чахнуть в этом теле, ведь если не быть осторожной, то и душа зачахнет.
Если пропускать каждый день, то и сам стиль жизни станет унылым.
С туманным позывом завтра не наступит.

Ценности с настроением звезды, что шлет сигналы на улице.
Мне не нужен статус, от которого отказываются, глядя на соседей.
Возможно, меня самой и «нет» вовсе.

Как колеблющаяся рябь на воде... Ах, хочу весь день провести, дрейфуя.
Или, подобно насекомому, хочу ощущать тревогу, превращаясь из бутона в цветок.

То, что попадает в руки самым коротким путем, самым коротким путем и уплывает прочь.
Хочу, чтобы лучшим стартом был я сама.
Если порыв разумен, нужно гордиться им.

Больше всего мне нравится мой цвет, созданный специально для тебя.
Он приятен, и я словно немного теряю себя в нем.
Возможно, кроме меня, никого и «нет» вовсе.

Как рыба, что танцует в море... Ах, хочу искать лишь одну-единственную вещь.
Или, подобно герою, хочу сражаться с шипами, пробираясь от склона к ущелью.

Я всегда теряю ключи в самый ответственный момент и замираю в нерешительности.
Прежде чем я сожму в руке запасной ключ, что ты протягиваешь мне...

Как колеблющаяся рябь на воде... Ах, хочу искать от севера до юга.
Или, подобно насекомому, хочу превращаться из бутона в цветок...
Ощущать желание, как ветер, и двигаться к правде...