Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Buzzstyle
哀しいかな廃るこの身体
油断してれば中身もそう
интересно,
покинут
ли
это
тело,
если
я
буду
неосторожен,
так
же,
как
и
его
содержимое?
毎日を見過ごしたらライフスタイルさえも廃る
если
вы
будете
пропускать
каждый
день,
даже
ваш
образ
жизни
будет
разрушен.
曖昧な衝動じゃ明日はない
это
смутный
порыв.
завтрашнего
дня
не
будет.
街で合図しているスター気分な価値観
Звездообразные
значения,
которые
сигнализируют
в
городе
隣り見て捨てるステータスならいらない
Я
люблю
эту
игру,
и
я
так
сильно
люблю
эту
игру...........
もしかしたら私自体
「居ない」のかも知れない
может
быть,
меня
там
нет.
揺れるさざ波のように
Ah
一日中漂っていたい
Как
колышущаяся
рябь,
Ах,
я
хочу
плавать
весь
день
напролет.
あるいは虫のようにつぼみから花へと憂いを感じていたい
Или
я
хочу
чувствовать
печаль
от
бутона
к
цветку,
как
насекомое.
最短で手の中に収めたものは
最短でしゃららんと流れてしまう
То,
что
вы
вложите
в
свою
руку
в
кратчайший
срок,
потечет
без
колебаний
в
кратчайший
срок
最良のスターターは自分であって欲しい
я
хочу,
чтобы
лучшим
стартером
был
я
сам.
堅実な衝動なら自負して
если
это
сильный
порыв,
гордитесь
им.
あなた仕様のわたし色が一番
I
цвет
вашей
спецификации
является
лучшим
心地良いし少し麻痺してしまいそう
это
удобно,
и
оно
будет
немного
затекать.
もしかしたら私以外
「居ない」のかも知れない
может
быть,
здесь
нет
никого,
кроме
меня.
海を舞う魚のように
Ah
ただ一つの事を求めていたい
Как
рыба,
трепещущая
в
море,
Ах,
я
хочу
искать
только
одно.
あるいは勇者のように坂道から海峡へといばらと闘っていたい
Или
я
хочу
сражаться
с
шипами
от
склона
до
пролива,
как
герой
私はいつも大事なときに鍵を失って立ちすくむ
я
всегда
встаю
и
теряю
свои
ключи,
когда
это
важно.
あなたが差し出してくれるスペアキーをこの手に握りしめる前に
прежде
чем
вы
возьмете
запасной
ключ
в
руку
揺れるさざ波のように
Ah
北から南へと探していたい
Как
колышущаяся
рябь,
Ах,
я
хочу
посмотреть
с
севера
на
юг
あるいは虫のようにつぼみから花へと
или
от
бутона
к
цветку,
как
жук
欲望へと風を感じて真実へと...
Я
чувствую
ветер
желания
и
истины...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yaiko, yaiko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.