Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Girls Magic

Girls Magic

ねぇ聴こえるわ 朝の匂い撒き散らすように鳥のハミングが 窓を突き抜けて
まだ誰も知らない ホントは昨日までの2人とは違うこと 隠しきれるかしら

ちょっとハイテンション どこまでは許せる?
曖昧な境界線 たぐり寄せたら... oh baby

さぁfaraway 今 faraway merry-go-round 回れ回れ
目がくらむ位のgravity yea yea!
定まんない 叶わんDays もがいてる自分をchange
絡み合う指がreality
何にもいらないわ I wanna be the one!

チクタクチクタ... これまでは残酷に思えた時計の音 なんだか優しくて
そう、さりげなく 輝かせながら2人を古くしてもっと 剥がせない程に

ずっと描いてた 居場所みたいなもの
そんなの最初から無かったみたいに... oh baby

さぁfaraway 今 faraway merry-go-round 回れ回れ
あなたのキッスは未知数 yea yea!
溶け合う手もはやフュージョン やめないでこのグルーヴ
宇宙の果てで落ち合おう
もう逃げないわ I wanna be the one!

玄関のドアを開けたら 知らない今日に汚される
だからお願い もうちょっとこのまま... oh baby

さぁfaraway 今 faraway merry-go-round 回れ回れ
恋のマジックがかかれば yea yea!
この勢いで打破せよ 舞い上がれ夢のままで
はしゃぐ両手ならbutterfly
パウダースノーに今 飛び込みたいな

I wanna be the one

Magie des filles

Tu entends ? L'odeur du matin se répand comme un chant d'oiseau, traversant la fenêtre.
Personne ne le sait encore, mais en vérité, nous sommes différentes de ce que nous étions hier. Pourrais-je le cacher ?

Un peu d'excitation, jusqu'où puis-je aller ?
La ligne floue, si je la dépasse... oh mon chéri

Allez, loin, maintenant, loin, le carrousel tourne, tourne, tourne.
Une gravité qui me fait tourner la tête, oui oui !
Des jours indéfinis, des jours impossibles, je change, je me bats.
Nos doigts entrelacés, la réalité.
Je n'ai besoin de rien, je veux être la seule !

Tic tac tic... Le tic-tac de l'horloge, qui me semblait cruel auparavant, est devenu doux.
Oui, subtilement, en nous éclairant, en nous rendant plus anciens, nous sommes indélébiles.

J'ai toujours rêvé d'un endroit où je pourrais être.
Comme si cela n'avait jamais existé dès le départ... oh mon chéri

Allez, loin, maintenant, loin, le carrousel tourne, tourne, tourne.
Tes baisers sont inconnus, oui oui !
Nos mains qui se fondent, une fusion, ne stoppe pas ce groove.
Rencontrons-nous aux confins de l'univers.
Je ne m'enfuirai plus, je veux être la seule !

En ouvrant la porte d'entrée, je me retrouve souillée par un nouveau jour que je ne connais pas.
Alors s'il te plaît, restons encore un peu comme ça... oh mon chéri.

Allez, loin, maintenant, loin, le carrousel tourne, tourne, tourne.
La magie de l'amour opère, oui oui !
Avec cet élan, brisons les chaînes, élevons-nous, restons dans le rêve.
Nos mains qui s'agitent, comme des papillons.
Je voudrais me jeter dans cette poudreuse neige maintenant.

Je veux être la seule.