Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Go my way

Go my way

何してんだろう こんなはずじゃないだろう
自転車 立ちこぎ 振りきっていく
生きていくことは まだ掴めない 夜が朝に変わるように

大人になれば増えると思ってた
希望や夢は複雑になるばかり
うつむいて取り残された場所を深く掘ってみよう 泉が眠るはずよ

It′s my rainy day, but I'll just go anyway
見えるなら行くのみだろう
溢れてるの 曲がらないの
どんな時間がかかっても

Highway window パノラマ景色 辿り着かなくてもいいわ
未来と二人が柔らかい生地で包まれていくのを感じた

寂しい時 隠れて泣かないで
あなたを濡らすのは過去という細胞
その一粒に私はなりたいわ 塗り替えてあげる 何度でもいつでも

It′s your rainy day, but I'll just go anyway
本当はもう決まっているんだろう
止まらないで 諦めないで
霧がたちこめていても

地球に寝ころんだら温かかったわ all right
傷だらけの心は生きてきた証だから
認め合えたなら日々は美しい 通りすがりの嘘に
もう惑わされたくはない

It's my shiny day, so we′ll just go anyway
見えるなら あなたも誘って
繋がってくわ 歓びだわ ほら
視界は澄み渡ってる

Go my way

Que fais-tu ? Ce n'est pas censé être comme ça.
Je pédale vite sur mon vélo et je m'enfuis.
Vivre, c'est quelque chose que je ne comprends pas encore, comme la nuit qui se transforme en jour.

Je pensais qu'en grandissant, j'aurais plus d'espoir.
Les espoirs et les rêves ne font que devenir plus complexes.
Penche-toi et creuse profondément l'endroit où tu as été laissé pour compte. Une source d'eau doit y être cachée.

C'est mon jour de pluie, mais je vais quand même y aller.
Si je peux le voir, je dois y aller.
Je déborde, je ne peux pas me détourner.
Peu importe combien de temps cela prend.

Fenêtre de l'autoroute, paysage panoramique. Je n'ai pas besoin d'arriver.
J'ai senti que notre avenir et nous deux étions enveloppés dans un tissu doux.

Quand tu te sens seul, ne te cache pas pour pleurer.
Ce sont les cellules du passé qui te mouillent.
Je veux devenir une de ces cellules, je veux les repeindre, encore et encore.

C'est ton jour de pluie, mais je vais quand même y aller.
La vérité est que tout est déjà décidé.
Ne t'arrête pas, ne renonce pas.
Même si le brouillard est épais.

J'ai senti la chaleur de la Terre quand je me suis allongée dessus, tout va bien.
Un cœur plein de cicatrices est la preuve que tu as vécu.
Si on peut s'accepter, les jours sont beaux. Ne te laisse plus tromper par les mensonges des passants.
Je ne veux plus être trompée.

C'est mon jour de soleil, alors on y va quand même.
Si tu peux le voir, je t'emmène aussi.
On est connectés, c'est un plaisir. Regarde.
Le champ de vision est clair.