Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Koino Mahoubin
何度歩いても
覚えられない下北沢
Шимокитадзава
я
не
могу
вспомнить
даже
если
буду
ходить
много
раз
踏み切り渡ったはず
なのになんでまたこの道に出るの
почему
ты
снова
идешь
по
этой
дороге?
いつも
あなたが迷う手を
ты
всегда
теряешься.
導いてくれるから
覚える気がないだけかも
это
приведет
тебя,
так
что,
может
быть,
ты
просто
не
хочешь
вспоминать.
あなたの言葉は恋の魔法瓶
Твои
слова-термос
любви.
お家に着いてもほかほか温かい
даже
когда
я
прихожу
домой,
там
тепло.
総理大臣よりも頼もしく
ты
надежнее,
чем
премьер-министр,
どんな弁護士よりも正しいなぁ
ты
правильнее
любого
адвоката.
会えない時間も
愛しくて
я
люблю
время,
когда
не
вижу
тебя.
いつか
どうしようもなく
ぶつかり合う時が来たら
однажды,
когда
придет
время,
мы
не
сможем
не
столкнуться
друг
с
другом.
ルールを決めておこう
どちらかの合図で笑ってみよう
давайте
установим
правила,
давайте
посмеемся
над
одним
из
сигналов.
恋の魔法は2年そこらで解けるらしい
кажется,
что
магия
любви
может
быть
решена
примерно
через
2 года.
その先は2人の頑張り次第だね
кроме
того,
до
2 человек
должны
сделать
все
возможное.
あなたの好きそうな味を極める為
Чтобы
максимизировать
вкус
который
вам
кажется
нравится
料理本買い漁る
だけど難しいなぁ
трудно
купить
поваренную
книгу.
フランス料理よりも
単純で
это
проще,
чем
французская
еда.
どんな居酒屋よりも
ホッとするやつ
здесь
уютнее,
чем
в
любой
таверне.
「うまい!」の一言
聞きたくて
- Хорошо!я
хочу
услышать
хоть
слово.
「運命的」だとか「俺を信じていろ」とか
"Роковой",
или
"верь
в
меня",
или
что-то
в
этом
роде.
一度も言わない所が
なんか落ち着くんだ
я
не
хочу
тебе
ничего
говорить
об
этом,
это
успокаивает
меня.
出会う前の生活が遠い昔のよう
жизнь
до
того,
как
мы
встретились,
кажется,
прошла
очень
давно.
いなくなっちゃうなんて
ありえないからね
невозможно
уйти.
あなたの言葉は恋の魔法瓶
Твои
слова-термос
любви.
お家に着いてもほかほか温かい
даже
когда
я
прихожу
домой,
там
тепло.
総理大臣よりも頼もしく
ты
надежнее,
чем
премьер-министр,
どんな弁護士よりも正しいなぁ
ты
правильнее
любого
адвоката.
会えない時間も
愛しくて
я
люблю
время,
когда
не
вижу
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 矢井田 瞳, 矢井田 瞳
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.