Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Maze

Maze

行き止まりばかりの迷路を
どうやら抜け出せないみたい
歩き方も知らず

言葉は誤解が多いから
本当の優しさを知っているあなたの笑顔だけで
心救われ奪われる

甘い匂い 肩に落ちた毛 海から来た風
その中に答えがある
探し続ける

理解はいらない共感して
あなたが昨日見た夢の話をして
ただそれだけで
心旅立ち夢心地

浅い想い 道端のビジョン 砂の中の水
その矛盾が輝きだす
まだ終わらない

甘い匂い 肩に落ちた毛 海から来た風
淡い願い 腕の中の体温 街へ逃げる風
その中に答えがある
探し続ける...

Labyrinthe

Je suis apparemment coincée dans un labyrinthe plein de culs-de-sac
Je ne peux pas en sortir
Je ne sais pas comment m'y prendre

Les mots sont souvent mal interprétés
Ton sourire, qui sait la vraie gentillesse, me sauve et me vole le cœur
Tout en un

Une douce odeur, des poils qui tombent sur mon épaule, le vent qui vient de la mer
La réponse se trouve là-dedans
Je continue à chercher

Je n'ai pas besoin de compréhension, j'ai besoin d'empathie
Parle-moi du rêve que tu as fait hier
Justement
Mon cœur s'envole, je suis dans un rêve

Une pensée superficielle, une vision au bord du chemin, de l'eau dans le sable
Cette contradiction brille
Ce n'est pas encore fini

Une douce odeur, des poils qui tombent sur mon épaule, le vent qui vient de la mer
Un faible désir, la chaleur de ton corps dans mes bras, le vent qui s'échappe vers la ville
La réponse se trouve là-dedans
Je continue à chercher...