Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Over The Distance

Over The Distance

際限なく続いて行く 紺碧な一つの波に乗って
想像は膨らんで行く 環境の変化を憎んでもはかない

あらゆる海岸を歩いてきたあなたの胸に
何が出来るだろう
会いたい時に会えない

何にもいらない あなたに触れたい
街ですれ違う風が胸に染みる
思い出す度 心配してみたり
涙が一粒 だけどあなたには届かない

いっそ曖昧でいいや
行動に理由を探すようになるのなら
次に会う日にはきっと強くなる

何にもいらない あなたに触れたい
行き場を失くした唄が胸に響く
上手く泳げないあの時の未来
どうしても遠い だけどあなたじゃなきゃ意味ない

気が付けばまたここにいる 始まりの場所 ぬくもりの声

思っていたより 甘くはないみたい
いっそ今ごと とっぱらって来て欲しい
空で唄えない小鳥の声みたい
こんなに苦しい だけどあなたじゃなきゃ...

飛んで行きたい 今すぐ会いたい
自分の耳で愛してるって聞きたいの
信じていたい守っていきたい
繋がっていたい...

Over The Distance

Riding on a single deep blue wave that continues without end
My imagination swells; vain to resent changing circumstances

Having walked every shore, to your breast
What can I do?
I can't meet you when I want to

I don't need anything, I want to touch you
A wind passing through the city pierces my chest
Every time I remember, I worry a bit
A single tear; but it can't reach you

It might be better to stay vague
If I start to look for reasons to act
I'll surely be stronger when we meet again

I don't need anything, I want to touch you
A song that has lost its way resonates in my chest
In the future, when I couldn't swim properly
It was so distant, but if it wasn't you, it would be meaningless

Before I knew it, I was here again, the starting point, a warm voice

It seems like it wasn't as sweet as I thought
Throw everything away and come to me, right now
Like a songbird that can't sing in the sky
It's so painful, but if it wasn't you...

I want to fly away, I want to meet you now
I want to hear you say you love me with my own ears
I want to believe in you, I want to protect you
I want to be connected...