STARTLiNE - Hitomi Yaida перевод на немецкий

STARTLiNE

人ごみで転んで 捨て犬と目が合った
Oh ずぶ濡れの友よ

噛み切れないプライドに突きつけられたグッバイ
Oh すり抜けてくだけの毎日

Everything's gonna be all right! ってイメージで行きたいわ
だから思い出すのよ 輝いては片付けた小さな光 ねぇ

I got it! Yeah Yeah! 昨日よりも上へ
走り出した景色 ほら 名前も無い色
I say! Yeah Yeah! 目を凝らしたまま行け
追い風味方にして ここより 遠い場所へ

向き合う巨大なモンスターに足がすくんでも
Oh 背中は見せないわ

あなたの孤独にさえ気付けなかった日を
Oh 今から迎えにいくんだから さぁ

I got it! Yeah Yeah! 昨日よりも上へ
汚れた靴だって もう 気にならないわ
You say! Yeah Yeah! 心の声叫べ
後悔もジェラシーも いつの日か 可憐な宝石
You say! Yeah Yeah! 自分を信じてみて
スタートラインはいつでも この胸に揺れる
私が本当の笑顔を見つけたなら
あなたに世界の果てで会える
We say! Yeah Yeah! 流れを掴んで
一緒に眺めてみたい だから今は 足を止めないで

STARTLiNE

In der Menschenmenge gestolpert, traf ich die Augen eines streunenden Hundes.
Oh, mein durchnässter Freund.

Ein "Auf Wiedersehen", das meinem unzerbrechlichen Stolz entgegengebracht wurde.
Oh, nur Tage, die vorbeiziehen.

Ich möchte mit der Vorstellung leben: "Everything's gonna be all right!"
Also erinnere ich mich an die kleinen Lichter, die ich wegräumte, nachdem ich kurz erstrahlte. Nicht wahr?

Ich hab's! Yeah Yeah! Höher als gestern.
Die Landschaft, die zu laufen begann, sieh nur, eine Farbe ohne Namen.
Ich sage! Yeah Yeah! Schau genau hin und geh weiter.
Mit Rückenwind, zu einem Ort, der noch weiter entfernt ist als hier.

Auch wenn meine Beine vor dem riesigen Monster, dem ich gegenüberstehe, zittern.
Oh, ich werde ihm nicht den Rücken kehren.

Die Tage, an denen ich nicht einmal deine Einsamkeit bemerkte.
Oh, ich werde sie jetzt abholen, also komm.

Ich hab's! Yeah Yeah! Höher als gestern.
Meine schmutzigen Schuhe, sie stören mich nicht mehr.
Du sagst! Yeah Yeah! Schrei die Stimme deines Herzens heraus.
Bedauern und Eifersucht, eines Tages werden sie zu anmutigen Juwelen.
Du sagst! Yeah Yeah! Glaube an dich selbst.
Die Startlinie schwankt immer in dieser meiner Brust.
Wenn ich mein wahres Lächeln finde,
werde ich dich am Ende der Welt treffen können.
Wir sagen! Yeah Yeah! Ergreife die Strömung.
Ich möchte es zusammen mit dir betrachten, also bleib jetzt nicht stehen, mein Schatz.