Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Simple is Best
あなたが笑ってくれるなら
If
you'll
smile
for
me,
尋常じゃない距離だって走ってやる
I'll
run
an
extraordinary
distance.
誰にどう思われたっていいんじゃない?
It
doesn't
matter
what
anyone
else
thinks,
right?
単なる暇つぶしに構ってられないわ
I
can't
be
bothered
with
mere
distractions.
不条理な事は道端に落ちてる
Absurd
things
litter
the
roadside.
どうか踏まないように
なるだけ避けるようにして
Try
not
to
step
on
them,
avoid
them
as
much
as
possible.
それでも
Even
so,
偉大なものに頼らぬ方が良い
It's
better
not
to
rely
on
grand
things.
大抵の答えなら
手の届く範囲にある
Most
answers
are
within
reach.
目を凝らして
Look
closely.
楽しめる人が勝者って事!
The
one
who
enjoys
life
is
the
winner!
あなたが笑ってくれるなら
If
you'll
smile
for
me,
尋常じゃない距離だって走ってやる
I'll
run
an
extraordinary
distance.
誰にどう思われたっていいんじゃない?
It
doesn't
matter
what
anyone
else
thinks,
right?
単なる暇つぶしに構ってられないわ
I
can't
be
bothered
with
mere
distractions.
ブランドに地位に名誉にお金と
Brands,
status,
honor,
money,
美味しそうなものには
賞味期限が付いている
Delicious
things
have
an
expiration
date.
きちんと選んで
Choose
carefully.
むやみに態度を変えることはない
There's
no
need
to
change
your
attitude
unnecessarily.
信念を貫けば
収まる所に収まる
If
you
stick
to
your
beliefs,
things
will
fall
into
place.
焦らないで
Don't
rush.
そう簡単に限界はこない!
Your
limit
won't
come
that
easily!
あなたがいつか望むのなら
If
you
ever
wish
it,
身代わりになって今すぐ終わりにしてやる
I'll
take
your
place
and
end
it
all
right
now.
孤独だなんて一生思わないで
Don't
ever
think
you're
alone.
憤りも涙も
いつでもぶつけて
Unleash
your
anger
and
tears
on
me
anytime.
味付けはほんの少しでいいから
Just
a
little
seasoning
is
all
you
need.
何が伝えたいか
自分の胸に聞いて
Ask
your
heart
what
you
want
to
say.
シンプルに勝るもんはないのよ!
Nothing
beats
simplicity!
あなたが笑ってくれるなら
If
you'll
smile
for
me,
尋常じゃない距離だって走ってやる
I'll
run
an
extraordinary
distance.
それが私の歓びだから...
Because
that's
my
joy...
あなたがいつか望むのなら
If
you
ever
wish
it,
身代わりになって今すぐ終わりにしてやる
I'll
take
your
place
and
end
it
all
right
now.
孤独だなんて一生思わないで
Don't
ever
think
you're
alone.
憤りも涙も
いつでもぶつけて
Unleash
your
anger
and
tears
on
me
anytime.
この両手はあなたを
抱きしめる為に...
These
hands
are
for
embracing
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.