Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Simple is Best

Simple is Best

あなたが笑ってくれるなら
尋常じゃない距離だって走ってやる
誰にどう思われたっていいんじゃない?
単なる暇つぶしに構ってられないわ

不条理な事は道端に落ちてる
どうか踏まないように なるだけ避けるようにして
それでも

偉大なものに頼らぬ方が良い
大抵の答えなら 手の届く範囲にある
目を凝らして

楽しめる人が勝者って事!

あなたが笑ってくれるなら
尋常じゃない距離だって走ってやる
誰にどう思われたっていいんじゃない?
単なる暇つぶしに構ってられないわ

ブランドに地位に名誉にお金と
美味しそうなものには 賞味期限が付いている
きちんと選んで

むやみに態度を変えることはない
信念を貫けば 収まる所に収まる
焦らないで

そう簡単に限界はこない!

あなたがいつか望むのなら
身代わりになって今すぐ終わりにしてやる
孤独だなんて一生思わないで
憤りも涙も いつでもぶつけて

味付けはほんの少しでいいから
何が伝えたいか 自分の胸に聞いて

シンプルに勝るもんはないのよ!

あなたが笑ってくれるなら
尋常じゃない距離だって走ってやる
それが私の歓びだから...
あなたがいつか望むのなら
身代わりになって今すぐ終わりにしてやる
孤独だなんて一生思わないで
憤りも涙も いつでもぶつけて
この両手はあなたを 抱きしめる為に...

Le simple est le meilleur

Si tu peux sourire
Je courrai même une distance incroyable
Peu importe ce que les autres pensent, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas me permettre de perdre mon temps avec toi

L'absurde est partout
Fais attention à ne pas le piétiner, évite-le autant que possible
Malgré tout

Il vaut mieux ne pas dépendre de choses extraordinaires
La plupart des réponses sont à portée de main
Regarde de plus près

Celui qui sait apprécier est le gagnant !

Si tu peux sourire
Je courrai même une distance incroyable
Peu importe ce que les autres pensent, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas me permettre de perdre mon temps avec toi

La marque, le statut, l'honneur, l'argent, et
Les choses qui ont l'air délicieuses ont une date de péremption
Choisis soigneusement

Ne change pas d'attitude sans raison
Si tu restes fidèle à tes convictions, tout finira par s'arranger
Ne te précipite pas

La limite n'est pas si proche !

Si un jour tu le souhaites
Je prendrai ta place et mettrai fin à tout
Ne pense jamais que tu es seul
Lâche ton indignation et tes larmes à tout moment

Un peu d'assaisonnement suffit
Demande-toi ce que tu veux dire, écoute ton cœur

Rien ne vaut la simplicité !

Si tu peux sourire
Je courrai même une distance incroyable
Parce que c'est mon bonheur…
Si un jour tu le souhaites
Je prendrai ta place et mettrai fin à tout
Ne pense jamais que tu es seul
Lâche ton indignation et tes larmes à tout moment
Ces mains sont là pour t'embrasser…