Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Slide Show

Slide Show

今朝はいつもより早起きをして
駅までの道を 歩いてみた
And singing, sha la la...
何もなくても
胸ン中流れていく everyday

誰かの創った映画で泣いて
誰かが忘れた人を待つ
誰とも交差してる Life goes on
一人漂うなんて足りないわ

It is so noisy on the street それでも
今すぐ会いたい会いたい wherever you go

Oh men and women and boys and girls
あなたのオリジナルスライドショーが見たいわ
花びらを集めていくみたいに
Scrapして you push me up, boy!

人生は案外無情 駄目なときゃ駄目
なんで気付かないの? 真夜中のhelp!
A day and day and day and day 夢見るはYou
あなたがカラフルにする未来

You make an choice and dive もっと向こうへ
いつでも会いたい会いたい 聴こえる?yeah,baby

Oh men and women and boys and girls
あなたのオリジナルスライドショーが見たいわ
華やかなだけじゃ退屈だから
ありのままで you are so beautiful!

Oh yeah DON'T YOU KNOW?
Somebody loves you

Oh men and women and boys and girls
あなたのオリジナルスライドショーが見たいわ
逃げも隠れもしないで
二人の作る景色に舞い上がりTime!

Oh yeah DON'T YOU KNOW?
Somebody loves you
CAN YOU HEAR ME? i CALL YOU

Diaporama

Ce matin, je me suis levée plus tôt que d'habitude
J'ai marché jusqu'à la gare
Et en chantant, sha la la...
Même sans rien
Mon cœur déborde chaque jour

J'ai pleuré devant un film fait par quelqu'un d'autre
J'attends quelqu'un qu'un autre a oublié
La vie continue, croisant tout le monde
Je ne peux pas me permettre de dériver seule

Il y a tellement de bruit dans la rue, malgré tout
Je veux te voir maintenant, maintenant, où que tu sois

Oh hommes et femmes, garçons et filles
J'aimerais voir ton diaporama original
Comme si je collectionnais des pétales de fleurs
Découpe-le et pousse-moi vers le haut, mon chéri !

La vie est parfois impitoyable, quand ça ne va pas, ça ne va pas
Pourquoi ne le remarques-tu pas ? Aide-moi au milieu de la nuit !
Jour après jour, jour après jour, je rêve de toi
Tu rendras l'avenir coloré

Fais un choix et plonge plus loin
Je veux te voir tout le temps, tout le temps, tu entends ? Oui, mon chéri

Oh hommes et femmes, garçons et filles
J'aimerais voir ton diaporama original
Ce serait ennuyeux si ce n'était que de la splendeur
Sois toi-même, tu es si beau !

Oh oui, TU NE SAIS PAS ?
Quelqu'un t'aime

Oh hommes et femmes, garçons et filles
J'aimerais voir ton diaporama original
Ne te cache pas, ne fuis pas
Envolez-vous dans le paysage que nous créons ensemble, c'est le moment !

Oh oui, TU NE SAIS PAS ?
Quelqu'un t'aime
TU M'ENTENDS ? JE T'APPELLE