Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Sora No Tsukurikata

目覚めたら公園のブランコにいた
傍に生える濡れた草がとても奇麗だったから
今日はあなたに会うのを止めようと思う

何故か私はとても苦しくて小さかった
誰かの呼ぶ声がするけど行きたくない
濡れた髪がまだ乾いていないから

誰もいないことにホッとした それから
ギターが足りないので泣いた

いつからここにいるのか考えてみた
それどころか見上げると空が見当たらないから
もっと力を入れてブランコをこいだ

ぶんぶんこいでたから滴は高く昇り
水色を少しづつ埋めつくしてゆく
そしたら空が出来て髪が乾いた

誰もいないことにホッとした それから
ギターが足りないので泣いた そしたら
誰かの呼ぶ声さえ消えた それでも
金魚が心配で泣いた

そうか 足りないのは 空だった
置き去りにしたのは 空だった

空は作れたのに 小さいままだし
ブランコの止め方も忘れてしまった
もう戻れない
あなたの元にも ギターの傍にも

когда я проснулся, я был на качелях в парке.
потому что мокрая трава, которая росла рядом со мной, была такой красивой.
я думаю, что перестану видеться с тобой сегодня.

по какой-то причине я был очень болезненным и маленьким.
я слышу, как кто-то зовет меня, но я не хочу идти.
Потому что мокрые волосы еще не высохли

я почувствовал облегчение оттого, что больше никого не было.
я плакал, потому что мне не хватало гитары.

я думал о том времени, когда был здесь.
напротив, когда я смотрю вверх, я не вижу неба.
приложите больше усилий к качанию.

я напевал, так что капли поднимались высоко
я буду понемногу наполнять светло-голубой цвет
а потом было небо, и мои волосы были сухими.

я почувствовал облегчение оттого, что больше никого не было.
я плакал, потому что у меня не было достаточно гитар.
даже чей-то голос исчез.
я плакала, потому что беспокоилась о золотой рыбке.

верно. то, чего не хватало, было пустым.
там было пусто.

я мог бы создать небо, но оно все равно маленькое.
я забыл, как остановить качели.
я не могу вернуться.
ты здесь, ты здесь, ты здесь, ты здесь, ты здесь, ты здесь, ты здесь, ты здесь.