Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Zeitaku Na Sekai

いつかまた会えるだろう
こんな汚れた世界だから
全て忘れて会えるだろう
この胸に希望一つ抱いたままで

言葉にならない想いで
あなたの名を呼ぶ私は

涙が出ないよ 意味も持たない夜
何も感じないよ 痛みすらないよ
A wrong day, maybe day by day
見上げた空さえ少し冷たいよ
今からでもいいかな変わりたい
A long day, maybe day by day

手に入れば冷めてしまう
こんな贅沢な世界だから
育てた木の芽くらいは
あなたの指先と感じていけそう

私の火傷の痕を
愛おしく撫でてくれるあなたと

月が泣く夜は 哀愁のバラードで
仕掛けなどない空を仰ぎたい
Any day, maybe day by day
｢この愛は続く｣そう叫びたいよ
夢で出会った景色見るまで
Some day, maybe day by day

涙が出ないよ あの時へ戻って
今なら抱ける 痛みすら
贅沢な世界を 背中で笑って
｢この愛は続く｣そう叫びたい

Maybe day by day

однажды мы снова увидимся.
это такой грязный мир.
ты все забудешь.
с единственной надеждой в моей груди

с неописуемым чувством
я зову тебя по имени

я не могу плакать, я не могу плакать, я не могу плакать, я не могу плакать, я не могу плакать, я не могу плакать
я ничего не чувствую. я даже не чувствую никакой боли.
Неправильный день, может быть, изо дня в день
見上げた空さえ少し冷たいよ
今からでもいいかな変わりたい
Долгий день, может быть, изо дня в день

手に入れば冷めてしまう
это такой роскошный мир.
так же сильно, как почки на деревьях, которые я вырастил
Почувствуй это на кончиках своих пальцев

следы ожогов на мне.
С тобой, который нежно ласкает меня

"Ночь, когда плачет луна" - это пафосная баллада
Я хочу смотреть в небо без всяких ухищрений
В любой день, может быть, изо дня в день
Мне хочется крикнуть: "Эта любовь будет продолжаться".
Пока я не увидел пейзаж, который встретил в своем сне
Когда-нибудь, может быть, изо дня в день

я не буду плакать, вспоминая то время
даже боль, которую я могу сдержать сейчас
Смеясь над миром роскоши у тебя за спиной
Мне хочется крикнуть: "Эта любовь будет продолжаться".

Может быть, изо дня в день